zèng赠wàng王xìng性zhī之

现代文翻译

性之你本是英特超群之人，却唯恐富贵来逼迫自身

我虽不是宝志禅师也能识得你，人间又见到了天上的麒麟

你眉间清爽之气映照秋色，连山水都顿觉生出精神

胸中撑拄着万卷读书，对客倾泻才思如崩云

不恨你未曾结识黄庭坚，只恨黄庭坚未曾识得你

归隐道山的计划倘若可以暂缓，且暂且戴着白巾在红尘中徘徊

他年携手我渡过弱水，侥幸一窥瀛洲的春色

诗成后笑答千岩回响，东崦峰头涌起玉轮

词语注释

文学赏析

此诗是宋代诗僧释德洪赠予友人王性之的佳作，全篇以识才、赞才、惜才为主线，气韵流畅，情致深挚。

首联"性之自是英特人，唯恐富贵来逼身"起笔不凡，直接点出王性之的性格特质——英特超群，却厌恶富贵逼身。一个"唯恐"，写出其对世俗名利的疏离态度，也为全诗定下清高脱俗的基调。

颔联"我非宝公亦识子，地上复见天麒麟"用宝志禅师识人的典故，自谦虽非宝公，却能识得王性之如天上麒麟下凡。这一联是全诗最精彩之处——以"天麒麟"喻人才，既显其超凡脱俗，又暗含对其怀才不遇的惋惜。

颈联"眉间爽气照秋色，山水顿觉生精神"转写王性之的外貌气度。"眉间爽气"四字极精，写其神采清朗，竟能使山水都"生精神"——这是拟人手法，将人的气韵投射到自然景物，使全篇意境顿开。

"胸中撑拄万卷读，对客倾泻如崩云"一联，写其学识渊博、才思敏捷。"撑拄"二字有力，写出万卷书在胸中的分量；"崩云"之喻，则写出其言谈气势之盛，如云崩天倾，不可阻挡。

"不恨子未识和仲，但恨和仲未识君"是全诗情感转折的关键。黄庭坚（和仲）是北宋文坛巨擘，王性之未遇黄庭坚，本应遗憾，诗人却说"不恨"，反而恨黄庭坚未识王性之——这一反常判断，正是对友人价值的高度肯定，也是对当时文坛未能识拔人才的隐微批评。

尾联"诗成笑答千岩响，东崦峰头涌玉轮"以景结情。千岩回响，玉轮东升，画面开阔而清幽，既呼应了王性之的清高品格，也寄托了诗人对友人的深切期许——他年携手，共游仙境，看遍瀛州春色。全诗至此，余韵悠长。