cì次yùn韵xìng性zhī之sòng送qí其bó伯shì氏xī西shàng上

现代文翻译

您的父亲以纯孝著称，曾种玉得玉，培养了两位才德出众的子弟

还记得昨日同乘一舟游览邺都，您的鬓发胡须仿佛还带着庐山的青绿

如今追想往事如梦魂般虚幻，又怎能再听那送别的阳关曲

骏马暂受挫折不过一笑置之，兄弟二人终将如双璧般照亮金屋

且沉醉于山中浩荡的春光吧，锦绣云谷又有谁同赏呢

词语注释

文学赏析

此诗是一首次韵送别诗，作于送友人性之的兄长西行之际。诗题中的“次韵”表明这是依他人原韵脚所作的唱和之作，而“性之送其伯氏西上”则点明了送别的对象与事由。

首联“乃翁纯孝曾种玉，一双秀干森如束”起笔不凡，以典故赞颂性之兄弟的孝行与才德。“种玉”用杨伯雍典故，喻指其父积善成德；“秀干森如束”则以成林的秀树比喻兄弟二人德才出众、气度不凡。这一联将人伦之孝与才德之美并提，奠定了全诗赞颂的基调。

颔联“忆昨同舟游邺都，鬓须尚带庐山绿”转入回忆，写昔日与性之兄弟同舟共游邺都的往事。“鬓须尚带庐山绿”一句尤为精妙——庐山之绿本是无情之物，却仿佛染上了二人的鬓发胡须，既写出了游历之远、时间之久，又暗含了山水与人的交融，情景相生，余韵悠长。

颈联“只今追想如梦魂，更堪哦子阳关曲”由忆转悲，昔日之乐愈真切，今日之别愈难堪。“如梦魂”三字道出了时光流逝、往事如烟的怅惘，而“更堪”二字则以反问语气强化了离别的痛苦——本已如梦般虚幻难留，又怎能再听那凄切的阳关曲呢？

尾联“霜蹄暂蹶堪一笑，连璧终当照金屋”转为宽慰，以骏马暂跌喻指兄弟西行途中或遇挫折，但终将迎来光明前程。“连璧”喻兄弟二人，“金屋”喻显贵之家，表达了对他们未来仕途顺遂、兄弟同辉的美好祝愿。

最后“且醉山中浩荡春，锦绣谁同赏云谷”以景结情，写眼前春酒虽美，却无人共赏云谷锦绣，既是对性之兄弟的挽留之意，也是对未来的期许——待到功成归来，再共赏这浩荡春光。全诗情感真挚，用典自然，既有对友人的赞颂与不舍，又有对未来的祝福与期许，是一首情辞兼美的送别佳作。