tóng同qìng庆cháng长yóu游cǎo草táng堂

现代文翻译

万株树木笼罩在苍茫烟霭之中，幽深的小径蜿蜒而出

相逢知己深知此行之得，一笑之间洗尽平日孤愤

萧萧细雨飘洒半窗，终日里耳畔满是风雨声

翠绿云霞直抵高峻山崖，小立片刻清兴倍增

约定与公等同辈之人，共赏这一方胜景

春天造化本无私心，风力也强劲敏锐

柳枝低垂轻拂掠过嫩黄，溪水如揩磨般洁净

篱笆间寒梅殿后绽放，宛如美人微微含笑

已欣喜于鸟儿的欢歌，更爱那游丝般的风筝高飞

余郎才情妙绝天下，气度如山岳般峻拔

春光缠绕肺肠，明月般清朗的风韵得以磨砺

作诗如同画好马，落笔便能捕捉到神骏之姿

夕阳西下兴致未尽，山虽穷尽春意无穷

约定明日再游，踏遍钟山山顶

随即汲取一人泉水，在峰头煮上一壶春茶

词语注释

文学赏析

这首诗写于释德洪晚年寓居南昌期间，记录了一次与友人同游草堂的雅集。全诗以游踪为线索，将写景、抒情、赞人融为一体，笔致轻快，意趣盎然。

诗的开篇以“万株苍烟间，杳然出微径”起势，营造出一种幽深静谧的氛围。诗人寻幽探胜，忽逢知己，“相逢知有得，一笑洗孤愤”，这“一笑”二字极有分量——平日积压的孤寂愤懑，在知己相逢的欢愉中瞬间消散，可见友情之珍贵。

中段写景尤为精彩。“柳垂拂掠黄，溪作揩磨净”一联，动词选用精妙：“拂掠”写柳枝轻拂之态，“揩磨”写溪水清澈如洗之质，将春日的灵动与洁净写得活灵活现。紧接着“篱间殿寒梅，吴姬发微哂”，以“吴姬”拟梅花，写其含苞待放之态，仿佛美人微哂，含蓄而传神。

诗的后半部分转入对友人的赞美。“余郎妙天下，气与山岳峻”，直接颂扬友人余郎的气度如山岳般崇高。最妙的是“诗如画好马，落笔得神骏”一句，以画马喻作诗，形象地说明了其诗风奔放洒脱、神采飞扬的特点，这一比喻新颖独到，令人印象深刻。

结尾“日斜兴未阑，山穷春不尽”，写出游兴之浓，即便夕阳西下、山路将尽，春意却依然无穷。于是约定明日再游，踏遍钟山，最后以“旋汲一人泉，峰头煮春茗”收束，画面温馨闲适，余味悠长。全诗结构严谨，由景入情，由情及人，层层递进，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。