现代文翻译
秋光已去一半无影无踪,万里阴晴都汇聚在这个夜晚。
书生醉后吟哦月下的诗句,想象那看朱成碧的迷离境界。
白居易般的人物携佳句归来,只觉草露寒凉沾湿了衣襟。
夜晴兰室之中亦生怀古之思,领略太白与玄晖的诗情。
千字一挥只在瞬息之间,如流珠走盘般光彩鲜明。
奇异的韵律本自天成,这诗如女子般端庄正色。
风鉴向来能辨别俗氛,吐出的词句句句含烟云之气。
致使一日之间传诵万口,不逊于李长吉题于高轩。
君家门客皆是天下士人,纵情高谈饮酌文字之间。
江左风流如今扫地一空,今日的追游可无愧色。
叹我秃鬓欲逃名,百种忧虑如霜雪凝结。
世间的污垢习气揩磨殆尽,只余猿鹤的哀吟之声。
刘生餐痂的苦修有何美好,玄德结绶的深意应有旨归。
平生所嗜的清境,正如翔鸾饮须醴酪。
你看清河之夜月升如镜,微云灭尽如同磨莹的玉璧。
定当有先生度越青冥,思冷魂澄亦生幽兴。
笑中笔阵横陈词锋犀利,照人秀色如烟茸茸。
曲调高古不逊紫芝之歌,酒味且伴黄金钟卧听。
人生一笑如电光闪掣,岂止山舟中藏岁月。
自惭陋句如无盐丑女,敢与高人并论天下白。
词语注释
君武:人名,指王庭坚(字子瞻,号中隐),此诗为唱和之作
看朱眩成碧:典出《玉台新咏》,形容醉眼昏花,视物变色
白公:指白居易,此处借指君武
玄晖:指谢朓(字玄晖),南朝著名诗人
的皪:读音dì lì,形容珠玉光泽鲜明
长吉:指李贺(字长吉),唐代诗人
刘生餐痂:典出《后汉书》,刘生食痂愈疾,喻苦修
玄德:指刘备(字玄德)
结𦙤:读音jié gū,指系结婴儿的带子,喻羁绊
翔鸾:传说中凤凰一类的神鸟
醴:甜美的酒
紫芝曲:商山四皓所作歌辞,喻高古之音
无盐:指无盐丑女钟离春,诗人自谦之辞
天下白:化用李白'请君试问东流水,别意与之谁短长'及'青天有月来几时,我今停杯一问之'意境,喻清白高洁
文学赏析
这首七古以中秋月夜为背景,实则是一篇精彩的唱和诗论与交游记录。诗题点明'次韵',说明是依循友人原唱之韵脚而作,这在宋诗中是文人雅集常见的交际方式。
开篇'秋光一半去无迹,万里阴晴占此夕'气象宏大,将中秋之夜置于万里阴晴的广阔时空中,定下全诗清旷的基调。紧接着'书生醉语哦月诗,想见看朱成碧',以醉态写诗情,'看朱成碧'一典用得极妙——不是真的视觉错乱,而是醉眼中月光太盛,竟将红烛也看成碧色,这种通感式的描写,瞬间将读者带入一个迷离恍惚的审美境界。
诗中多处用典,却如盐着水,不见痕迹。'领略太白怀玄晖'一句,将李白之飘逸与谢朓之清丽并提,既赞美君武诗风兼有二人之长,也暗含诗人自己的审美取向。'流珠走盘纷的皪'比喻诗思敏捷、辞藻璀璨,画面感极强,让人仿佛看到墨迹在纸上跳跃流转。
全诗最见功力处,在于中段对'清境'的追寻。'世间垢习揩磨尽,但余猨鹤哀吟声',诗人自陈秃鬓逃名,百虑如霜雪凝结,唯有猿鹤之声相伴。这不仅是中秋月夜的清冷写照,更是宋僧特有的精神洁癖——在尘世中寻求一种超然的'清境'。'平生清境吾所嗜,正如翔鸾饮须醴',以神鸟饮醴喻对清境的渴慕,意象高华,不落俗套。
结尾'人生一笑如电掣,岂特山舟藏岁月',将人生短暂与月夜永恒相对照,既有佛家'如梦幻泡影'的观照,又有文人'藏岁月于山水'的旷达。最后以'自慙陋句类无盐'自谦,既合唱和诗的礼仪,又显出谦逊中的自信——敢与'高人天下白'并论,本身就是一种不凡的气度。'天下白'化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》意境,以月光普照天下喻高人之德泽广被。
诗文录《次韵君武中秋月下》·释德洪:https://gushiwen.space/poem/song/shi-de-hong/2071750126253428742