qī七yuè月qī七rì日wǎn晚bù步zhì至qí齐yún云lóu楼zǒu走bǐ笔zèng赠wú吴bāng邦zhí直

现代文翻译

锦江晚风拂动征衣，幽人的诗兴奔涌不息

心中明白无处可以倾诉，甩开胳膊径直登上齐云楼

凭栏远眺一时痛快，万重山峦奔走趋近帘钩

回头俯视茫茫尘世，如龟囚蚕缚令人发愁

楼中的夫子如神仙一流，道貌容光如玉颊红光浮动

少年时读书浩若江海，妙语回春从笔端生出

辅佐君王终将使其比肩尧舜，大作如甘霖拯救山林丘壑

深山野僧拙劣的笔触，作诗相赠劳你苦思冥想

艰苦思索才得此字，恭敬持上请你牢牢收存

谢安昔日与支遁交游，等到显贵之后情意更加深厚

高洁的风度见识正相匹配，他年身退之后百忧皆无

再来把臂同登此楼，开怀一笑跨越三千春秋

词语注释

文学赏析

此诗作于七夕之夜，诗人漫步至齐云楼，借登高望远之机，赠诗友人吴邦直。全诗由景入情，由己及人，层层推进，既有对世俗的冷眼，又有对友人的期许，格调高远。

开篇“锦江风晚吹征裘，幽人诗思遏不休”，以晚风起兴，点出七夕时序与诗人羁旅身份。一个“遏”字，写出诗兴之旺，非外力所能阻挡。接着“心知无处可告诉，掉臂直上齐云楼”，转折自然——胸中块垒无人可诉，索性甩开胳膊登上高楼，这一“掉臂”之态，写出了诗人的洒脱与孤高。

“凭栏展目时一快，万山奔走趋帘钩”一联，堪称全诗最精彩之处。诗人凭栏远眺，万重山峦仿佛争相奔来，围绕帘钩。一个“奔走”、一个“趋”，将静止的群山写得动感十足，仿佛群山也懂得趋附高洁之人。这种化静为动的笔法，不仅写出了视野之开阔，更折射出诗人内心的豪迈与快意。

然而登高并未让诗人完全释怀。“回头下视茫茫者，龟囚蚕缚令人愁”，视线收回，俯视红尘，世人如龟囚蚕缚，被名利所困。这一对比，将诗人的超然与世人的困顿形成强烈反差，愁绪由此而生。

后段转入对吴邦直的赞美与期许。“楼中夫子神仙流，道容玉颊红光浮”，写其容貌气质超凡脱俗。“少年读书浩江海，回春妙语生笔头”，赞其才学渊博、文思敏捷。“致君终使尧舜上，大作一雨苏林邱”，则寄予厚望，愿其辅佐君王，如尧舜之治，如甘霖普降。

结尾借用谢安与支遁的典故，寄望二人他年身退之后，仍能把臂同游，一笑三千秋。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，又有对人生境界的深刻思考，是一首难得的赠答佳作。