zèng赠xùn巽zhōng中

现代文翻译

道人年少时便来到庐山，把水光山色当作每日的餐粮

使得山水的秀杰之气，缭绕胸中凝聚成块

我初识你便惊叹骇异，听说你诗名远播万口称赞

故人座上偶然相逢，你的妙语让我心生欢喜

新诗脱口而出如彩虹划过，挥毫狂草似龙蛇钻天

翩翩姿态出乎意料之外，茅屋之中掀起狂澜

真怀疑谢惠连蹲在舌底，又疑张旭在笔端游戏

作诗时向你寻访奇字，留待老年偎日细看

词语注释

文学赏析

此诗是一首赠答僧侣的佳作，写的是诗僧释巽中的诗风与才情。全诗以‘山水养气’为起点，层层推演至‘挥毫如神’的高潮，结构紧凑，气势贯通。

开篇‘道人少小来庐山，水光山色供盘餐’，起笔便不凡。庐山之胜，非仅游历，而是‘供盘餐’——诗人将山水视为精神食粮，日日咀嚼、消化、内化。这一比喻极有新意，把抽象的‘养气’过程具象化为饮食，暗示巽中诗才的来源并非书斋苦吟，而是自然造化之滋养。

‘坐令山水秀杰气，缭绕胸中成块抟’紧承上句，写山水之气如何在胸中凝聚、沉淀，最终形成可喷薄而出的创作势能。‘块抟’二字，既写出气之凝聚，又暗含蓄势待发之意，为下文‘新诗脱口’作铺垫。

中间四句转入对巽中诗名的侧面烘托与现场描写。‘我初未识已嗟骇，夸声万口锋刃攒’，写其诗名之盛，未见面先闻声，众口交赞，锋芒逼人。‘故人坐上适相值，妙语生我世间欢’，则写初见之欢，妙语连珠，令人忘俗。

最精彩处在于‘新诗脱口划如霓，奋毫狂赴龙蛇钻’一联。‘划如霓’写诗思之迅疾璀璨，如彩虹划空；‘龙蛇钻’则化用怀素‘忽然绝叫三五声，满纸纵横千万字’之典，写笔势之狂放矫健。动词‘划’‘钻’极具力度，把作诗时的激情与笔端的动态写得活灵活现。

‘翩翩奕奕出意外，剽然茅屋翻狂澜’，写其诗风飘逸不羁，于茅屋之中掀起狂澜，以小见大，反差强烈，更显其才气之不可羁勒。

结句‘切疑汤休蹲舌底，又疑醉素戏笔端’，连用谢惠连与张旭二典，将巽中比作才思敏捷的诗人与狂放不羁的书法家，赞誉至极。末二句‘作诗问君觅奇字，留待老年偎日看’，以平淡语收束，写诗人期待日后细品其诗，余味悠长。全诗气脉流畅，用典自然，既赞其人，亦显己之审美趣味，是宋代赠僧诗中的上乘之作。