jì寄xùn巽zhōng中

现代文翻译

暖风拂过南面的树枝，残存的花香零落成红绿相间的落花。

傍晚的微云生出阴翳，梅雨的洗礼让山林显得格外洁净。

穿花而过的黄莺鸣叫声迟缓，翻飞衔泥的燕子动作迅疾。

我遐想隐居的友人所在，梦魂飞越到了剡溪的弯曲处。

清雅的佛音久已绝迹于耳畔，这怀抱中仍存有烦闷与暑气。

仰慕道行越思慕越觉高远，吟咏诗句力求超凡脱俗。

脱下的鞋子堆满户外，车马轮蹄日日追逐喧嚣。

我们这一辈得不到真正的传人，大法在世间已日渐陵夷衰微。

以智慧之刃剪除丛生的蒿蓬，以利锋挥扫杂乱的朴樕小木。

念及往昔曾造访促膝长谈，当初的命运筮兆并未占卜吉凶。

别后徒然空自相思，只能在苍山古树旁徘徊踯躅。

料想您清兴盎然诗作丰富，遒劲的书法写满了盈轴的诗卷。

希望能得到三百篇佳作，馈赠给我珍藏于匣中。

正如那知音相知一般，您的诗作价值绝不低于金玉。

词语注释

文学赏析

这首《寄巽中》是释德洪写给友人梵隆的一封诗书，全篇由景入情，由情入理，层次分明而气脉贯通。

起首四句写景，便见宋诗理趣与画意。"熏风度南枝，馀芳委红绿"，暖风拂过南枝，落花委地，红绿相间，色彩明丽而不俗。"微云生晚阴，梅雨净林麓"，雨后山林清幽洁净。这两联对仗工整，"净"字尤佳，写出了梅雨洗刷后的空灵之感。紧接着"穿花莺语迟，翻泥燕飞速"，以莺之"迟"与燕之"速"相对，动静结合，声色俱佳，写出了暮春时节的生机与闲适。

然而写景并非目的，诗人笔锋一转，"遐想幽人居，梦过剡溪曲"，由眼前之景入梦，梦魂飞越剡溪，去探望隐居的友人。这里用王子猷雪夜访戴的典故，既写出了对友人的思念之切，又暗示了友人如戴安道般的高洁隐逸之志。

接下来六句转入抒情与议论。"清声久绝耳，斯怀抱烦燠"，世俗的喧嚣久已远离，心中却仍有些许烦闷。"仰道思弥高，哦诗出凡俗"，仰慕道友，诗境日益高古，力求脱俗。"脱屦满户外，轮蹄日相逐"，写世俗之人往来频繁，车马喧嚣，与友人的清幽生活形成鲜明对比。

"吾徒不得人，大法世陵叔"，诗人感叹正道难行，佛法在世俗中日渐衰微。"智刃剪蒿蓬，利锋挥朴樕"，以智剑斩除杂念，以慧锋扫除世俗的纷扰，表达了修行的决心。

"念往造前席，初筮不我卜"，回忆往昔与友人促膝长谈的情景，命运的吉凶早已超越占卜的范畴。"别来空相思，徙倚苍山木"，别后徒然相思，只能在苍山古树旁徘徊踯躅，写出了离别的惆怅。

最后四句是对友人诗作的期许。"悬知清兴多，银钩堕盈轴"，料想友人清兴盎然，诗作丰富，书法遒劲。"愿得三百篇，遗我藏诸椟"，希望友人能赐诗三百篇，珍藏于匣中。"如彼知音知，价不低金玉"，以知音相许，认为友人的诗作价值不输金玉，表达了深厚的友谊和对友人艺术成就的高度评价。

全诗，理趣盎然，既有对友人隐居生活的向往，又有对世俗喧嚣的厌弃，更有对佛法衰微的忧虑，最后以对友人诗作的期许作结，情感真挚，意蕴深远。