yú余fāng方dēng登liè列xiù岫ài爱xī西shān山sī思yù欲yì一yóu游shí时gāo皋shàng上rén人lái来mì觅shī诗zuò作cǐ此

现代文翻译

西山的层层翠绿长久地倚靠着蓝天，我来到此时正赶上社燕飞舞之前

在城中高阁时常纵情倚栏远眺，友人的妙语已经凌驾于芳草鲜花之上

正想要结伴同游却还没有伴侣，而你却敢于在众人之前率先前来

应当拨开云雾登上乱峰之巅，再下到寒涧边以清水濯足

远远知道笑语声在山谷中回荡，诗句时常随手作成何必刻意编排

在岩边折取桂花也不过是小事，海棠花烂漫盛开如同火烧晴川

归来后仰望屋顶思念那清幽之境，夜还未尽却久久无法入眠

这首诗还未送到你已如亲眼所见，我戏作此诗如同图画在人间断续流传

词语注释

文学赏析

这首诗作于释德洪游历西山之时，题目本身就交代了缘起：诗人刚登上列岫亭，正想着要去西山一游，此时友人皋上人前来索诗，于是挥笔成章。全诗以“游兴”为线索，将眼前的景色、心中的向往以及友情的互动交织在一起，笔致轻快，意趣盎然。

首联“西山层翠长倚天，我来正及社燕前”开篇即展现出西山的高峻与青翠。“倚天”二字写出了山势之高，仿佛直插云霄，而“社燕前”点明了时节——正值春社前后，燕子归来，生机盎然。诗人此时来到西山，恰逢其时，心情自然舒畅。颔联“城中高阁时纵倚，妙语已复凌芳鲜”转而回忆城中生活，虽身在城中，却心向山林，友人的妙语如同芳草鲜花一般清新动人，为全诗增添了一抹人文的暖意。

颈联“方将结伴未有侣，而子乃敢犯众先”写出了诗人的孤独与友人的主动。诗人正想结伴同游却苦无同伴，而皋上人却敢于在众人之前率先来索诗，这一“敢”字，既写出了友人的豪兴，也暗示了两人之间不拘礼节的深厚情谊。随后“会当披云乱峰顶，却下濯足寒涧边”两句，诗人展开了对西山游览的想象：登上乱峰之巅，拨开云雾，再下到寒涧边濯足，这种超脱尘俗的意境，正是诗人所追求的。

“遥知笑语山答响，诗句时作何必编”两句，诗人想象友人登山时的欢乐场景，笑语声在山谷中回荡，诗句随手而成，无需刻意编排。这种自然天成的创作状态，正是宋代文人追求的“平淡”之美。接着“就岩折桂亦细事，海棠烂熳烧晴川”以折桂、海棠等意象，进一步渲染山中的美景与诗意，海棠烂漫，如火烧晴川，色彩浓烈，令人神往。

尾联“归来仰屋念清境，夜未央兮犹不眠”写诗人归来后仍念念不忘山中的清境，夜半无眠，思绪万千。最后一句“此诗未到已如见，戏为图画人间传”则点明了作诗的意图：虽然诗还未到，但诗人仿佛已经看到了友人登山的情景，于是戏作此诗，如同图画一般流传人间。全诗想象丰富，情感真挚，既有对自然美景的赞美，也有对友情的珍视，读来。