nán南chāng昌chóng重huì会wāng汪yàn彦zhāng章

现代文翻译

汪彦章谦退温和看似才学平常，但他的一言一笑都蕴含着奇伟的气度

看您落笔时挟带着风雷之势，文章涣然天成如风拂水面

足以让前辈们长眠九原，您继承了子固的精神与东坡的气韵

儒生们的寒酸之气不入您的眼，这位郎君才是天下的士人

叹息我的生计如同飞鸟漂泊，翩翩然往返于吴头楚尾之间

去年我在京华看尽兴废，笑傲清狂招致旁人背后指指点点

唯有您独自写信邀请我，迎门欢笑亲自提着鞋来迎接

旧闻牛鸣马不仰首，女子追逐臭夫哪有道理

今年菊花盛开的南浦岸边，忽然见到您我失声欢喜

在僧房借榻共度长夜交谈，灯火映照人影如梦似幻

怀中的卿相之位暂且袖手，翰墨风流不过是游戏耳

看您将在守丧期间上书言事，凛然正气只有您堪比范公

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是诗僧德洪与汪藻重逢时的赠答之作。全诗以议论入诗，却因情感真挚而不显枯槁，展现了宋诗典型的理趣与情致交融的风貌。

开篇四句写汪藻为人。"彦章退然才中人"，表面说他谦退自守、才学平常，实则欲扬先抑；"讥诃唾笑皆奇伟"，转折陡出——他的一言一笑、一贬一褒，都蕴含着不凡的气度。这种反差式的描写，立刻勾勒出一个外柔内刚、深藏不露的士人形象。

接着笔锋转向汪藻的文学成就："看君落笔挟风雷，涣然成文风行水。"这两个比喻极为精当——"挟风雷"写出其文气势磅礴、不可阻挡，"风行水"则状其行文自然流畅、毫无滞碍。一刚一柔，两种审美特质在他身上完美统一。紧接着"坐令前辈作九原，子固精神老坡气"，将他置于曾巩与苏轼的精神谱系之中，这是极高的评价，也是宋人论诗重"气"的典型体现。

中段写诗人自身的漂泊与两人的重逢。"嗟予生计等飞鸟，翩翩吴头复楚尾"，以飞鸟自况，道尽南宋初年文人的流离之苦。而"君独折简坐致我，迎门欢笑自挈履"，则写出汪藻的深情厚谊——在众人"背指"诗人"清狂"之时，唯有汪藻真诚相邀，"自挈履"三字尤见其急切与热忱。

结尾四句是全诗的高潮："行看上书苫块中，凛凛范公只君是。"诗人预言汪藻将在守丧期间上书言事，其凛然正气直追范仲淹。这一判断并非空穴来风——汪藻确以直谏著称，而德洪作为方外之人，能如此精准地识人断事，足见其对友人的深入了解。

全诗结构严谨，由人及文、由文及情、由情及志，层层递进，最终落在对友人政治品格的期许上，既有友谊的温润，又有士人的刚烈，读来令人动容。