fú福yán岩sì寺mèng梦fǎng访kuò廓rán然yú于lóng龙shān山lù路zhōng中jiàn见zhī之

现代文翻译

山高之夜气催促着烦闷的暑气消散，竹间风响如同南轩前的雨声

梦魂随着轻柔的橹声来到西兴渡口，停舟后步入龙山坞中

萧萧松风中遇见了睿郎你，远道问讯实在艰辛良苦

醒来只记得谈笑间的欢乐，却想不起当时究竟说了什么话

卧看灯盏中一点微明，岭海茫茫与吴楚相隔遥远

何时能如这清梦一般，拄杖履鞋长伴你左右

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它捕捉了梦境与清醒之间那种微妙的断裂感。首联“山高夜气催烦暑，竹风为作南轩雨”以景起兴，写夏夜山寺的清凉——竹风化作南轩雨，不仅驱散了烦暑，也暗示了诗人内心燥热的平息，为后续的入梦营造了适宜的氛围。

颔联“梦随柔橹到西兴，舣舟步入龙山坞”转入梦境，笔触轻盈。诗人梦魂随柔橹漂至西兴，又步入龙山坞，这不仅是空间的转换，更是心境的舒展。梦中的行程如此具体，仿佛真有一叶扁舟载着他远离尘嚣。

颈联“萧萧松下逢睿郎，问信远来亦良苦”是全诗的情感核心。在萧萧松声中遇见廓然禅师，两人远道相问，其中的“良苦”二字，既写旅途之艰辛，更写情谊之深厚。松下逢故人，这一意象极具禅意，也极具人情味。

然而，梦醒之后的落差才是全诗最精妙之处。尾联“觉来但记谈笑欢，不省欢时竟何语”，醒来只记得谈笑的欢乐，却想不起具体说了什么话。这种“记欢不记语”的状态，恰恰是梦境最真实的质感——情感是清晰的，细节是模糊的。紧接着“卧看篝灯一点明，岭海茫茫隔吴楚”，眼前只剩一盏孤灯，而现实中岭海与吴楚相隔万里，梦中的相聚越真切，醒后的孤独就越刺骨。

最后“安得却如清梦中，杖履追随长尔汝”，诗人发出渴望：何时能像梦中那样，拄杖履鞋，与你长久相伴、以尔汝相称？这一问，将禅林的清寂与友情的温热交织在一起，余韵悠长。全诗由景入梦，由梦及醒，由醒生叹，结构圆融，情感真挚而不滥情，堪称宋代僧诗中写梦的佳作。