qián乾shàng上rén人huì会yú余cháng长shā沙

现代文翻译

独自静坐思念归乡却不愿抬头，窗外的风替我翻动着书页

在人群中听到乡音便认出是同乡，顿时觉得石门山峦寒意重重

云庵已改建为新的白塔，眼前的风枝摇曳让人心欲折断

僧人在丛林中修行已有十年，古寺的青灯长夜相伴

正想失声询问江南的情况，忽然回忆起去年在淮上的离别

久处空旷孤寂忽闻脚步声便欣喜，见到你让人解开了愁绪

地炉火冷霜月清苦，一室喧闹终究带来温暖

湘山破晓时分独立眺望，秀色如美人梳妆余下积雪

山也应当为我高兴，隔着江岸远远看着圆圆的笑脸

千岩佳处可以一同游览，明日波平风晴就当划船前往

词语注释

文学赏析

这首送别诗以细腻的心理刻画和巧妙的意象转换，写出了僧人之间的深情厚谊与离别后的期待。全诗以'思归'起笔，却未直接写归心似箭，而是通过'兀坐''不举头'的静态描写，勾勒出诗人独坐沉思、神游故里的状态。窗风翻书叶，本是寻常景象，却因'为我'二字而有了人情味——风也懂得诗人的心事，特意翻动书页，仿佛在催促、在安慰。

'众中闻语认乡里，便觉石门寒叠叠'一联，是全诗情感转折的关键。在人群中听到乡音，瞬间唤起了对故乡山水的想象。'寒叠叠'三字极妙，既写出了石门山峦的重重寒意，也暗示了诗人对故乡既亲切又疏离的复杂感受——那是记忆中的山水，带着距离感的清冷。

'云庵已作白塔新，当眼风枝心欲折'，由景入情，风枝摇曳，触动心弦。'心欲折'三字，写出了诗人对时光流转、物是人非的感慨。十年丛林旧友，古寺青灯相伴，这些回忆在离别之际格外清晰。

'逃空蛩然闻足音，见子令人解愁结'，用《庄子》典故，将久处孤寂之人忽遇故友的喜悦写得淋漓尽致。'逃空'二字，既写 physical 的孤独处境，也写 spiritual 的寂寥心境，而'足音'的出现，如同黑暗中的一束光，瞬间驱散了愁绪。

结尾'故应山亦为余喜，隔岸遥看圆笑靥'，将山拟人化，山也为我高兴，隔着江水露出圆圆的笑脸。这一笔想象，将离别的伤感转化为对重逢的期待，境界顿开。'千岩佳处可同游，明日波晴当理楫'，以明日的畅游收束全诗，愁绪尽消，只余对未来的美好憧憬。全诗由静入动，由悲转喜，情感脉络清晰，语言自然流畅，是一首难得的送别佳作。