lǔ鲁zhí直dì弟zhì稚chuān川zuò作wū屋fēng峰dǐng顶míng名yún云cháo巢

现代文翻译

如今海上的青石牛，曾经卧在天子的黄金屋

下看那些高官如堵墙，上前触怒诸公遭排斥

眼光高远视四海如镜中空，潜山归来只戴一幅头巾

惭愧你家的冯氏兄弟，本是河东的真凤凰

文章五色自然天成，秋水精神见于眉目

人间不识只闻其名，不知水是醴泉石是玉

江南一峰独高寒，时时笑语云间宿

弟兄出处两相高，故作云巢对山谷

词语注释

文学赏析

此诗为送弟之作，却以议论起笔，气势不凡。首联"只今海上青石牛，曾卧天子黄金屋"，以"青石牛"喻弟之坚贞，以"黄金屋"指朝廷，一喻一实，既写出稚川曾入仕途的经历，又暗含其如青石般不可磨灭的品格。这种以物喻人的手法，使抽象的人格有了具体的质感。

颔联"下看朱紫如堵墙，上前诸公遭牴触"，写稚川视高官如堵墙，不屑一顾，直言敢谏，触怒权贵。"如堵墙"三字极妙，将高官显贵写得如砖石般冰冷无生气，与"青石牛"的坚贞形成对照。"遭牴触"三字，写出其刚直性格，也暗示了仕途坎坷的根源。

颈联"眼高四海镜面空，潜山归来巾一幅"，写其眼光高远，视四海如镜中物，归来后只戴一幅头巾，过简朴生活。"镜面空"三字，写出其超然物外的心境，与"眼高四海"相呼应。

颈联以下转入对弟的赞美。"惭愧君家小冯君，自是河东真鸑鷟"，以汉代冯氏兄弟喻鲁直与稚川，称其为"真鸑鷟"，即真凤凰。"文章五色体自然，秋水精神出眉目"，写其文章自然天成，精神如秋水般清澈。"人间不识但闻名，水非醴泉石非玉"，写世人只闻其名，不识其真，正如不知水为醴泉、石为美玉。

尾联"江南一峰独高寒，时时笑语云间宿"，写云巢之高处，兄弟二人"出处两相高"，故建云巢以对山谷。全诗以议论为主，却因意象的运用而不显枯涩，情感真挚，格调高古。