shí石shuāng霜jiàn见dōng东wú吴chéng诚shàng上rén人

现代文翻译

我沿着溪水前行，忽然进入霜华山谷

在山阴处见到这位隐逸高人，他的目光中带着湖山的清秀

谈吐温和如春风拂面，风韵秀雅超脱尘俗

暗自惊叹这枯木般的僧堂，竟栖居着如此高洁之人

遥想深夜窗下，雪落之声惊扰修竹

经卷掩映着残烛红光，他正安睡香甜

飘逸的思绪飞向遥远的西兴渡口，清冷的梦境难以追逐

醒来后追忆此行踪迹，想把这段经历写成小诗收录

诗成写在乌丝栏纸上，笔力刚劲令人眼前一亮

放在棐木几案上插上牙签，兴致来了便自己阅读

词语注释

文学赏析

这首五言古诗记述了诗人寻访僧人诚上人的全过程，从寻访到相见，再到别后回味，层次分明而气韵流动。

开篇"我寻流水行，忽入霜华谷"，以流水引路，忽入幽谷，笔势自然流转，仿佛读者也随之步入那清寒之境。"忽入"二字极妙，既写出山径之幽深曲折，又暗含不期而遇的惊喜。

"山阴见幽人，目带湖山绿"是全诗最精彩的一联。"目带湖山绿"五字，将诚上人的精神气质具象化——他的目光中蕴藏着湖山的清秀之气，人景合一，不写其貌而写其神。这种写法深得王维"行到水穷处，坐看云起时"的韵味，以景写人，人即山水。

"语温如春风，韵秀自拔俗"写诚上人的谈吐风度，温雅脱俗，如春风拂面。接着"暗惊枯木堂，栖此一枝玉"，以"枯木堂"喻僧室之清寂，以"一枝玉"喻诚上人品格之高洁，化用"枯木龙吟"之禅意，却不着痕迹。

后四句转入别后想象与回味。"遥知夜窗深，雪响乱修竹"，以雪打修竹之声写夜深之静，以动写静，意境清冷而幽远。"宝书掩残红，佳眠正清熟"，写诚上人夜读后安眠之态，"残红"指烛火将尽，画面温馨而静谧。

结尾"觉来念行处，小诗欲收录"至"兴来还自读"，写诗人归后追忆行程，赋诗记录，自赏自读，余韵悠长。全诗语言清丽，意境清远，既有山水之趣，又有禅意之深，是宋代僧诗中不可多得的佳作。