cì次yùn韵dào道lín林huì会guī规fāng方wài外

现代文翻译

湘山的半夜雨声，打断了我梦回西湖的清梦

躺卧看着读书灯，灯花结蕊好似醉后扶头的沉重

清晨窗户透亮刺眼，倒挂着的小鸟鸣叫声中听闻么凤

起身去寻找殿前的寒梅，小小伫立幽香扑鼻而来

柳丝柔弱难以绾结，笋庭之中春意脉动

春色已经如此美好，快乐的事情不止一种

平生所怀念的人，忽然在此谈笑相逢

云轩为谁停下，危坐如山衲拥裹

眼界空灵超越丛林，志向远大风骨森耸

开怀相见见到赤诚之心，勤勉不倦饱读谈诵

坐客如鹤脑侧立，我也感到快意在心胸

袖中拿出新写的诗，笔力发出豪放纵逸

风日美丽醇厚浓烈，如同黄泥初酿的酒瓮

舌根有沧海之深，潮水般的辩才自然掀涌

何时横持枯藤，追随着两本经典

我的宗派想要颠覆，分支者大多卑贱无能

你能为我起身，像王良驾驭逸足马匹

我的诗如同石田，疏理终究无用

早晨强行锄垦，秃笔时常呵气解冻

抚摸饥饿的肚子，只博得你一笑捧腹

词语注释

文学赏析

这首诗以夜雨断梦起笔，却未陷入通常的愁苦，反而在灯花与晓晴之间，铺展出一幅清幽而明丽的山寺春晓图。首联"湘山半夜雨，断我西湖梦"，雨声打破了诗人的梦境，看似遗憾，实则为后文的醒觉与寻幽埋下伏笔。接着"卧看读书灯，花作扶头重"，诗人独对孤灯，灯花结蕊，沉甸甸地垂下，一个"重"字，既写灯花之态，也写出了夜半无眠时那份微醺般的慵懒与静穆。

清晨"晓窗晴泼眼"，一个"泼"字极具张力，将雨后初晴、光线骤亮的视觉冲击写得淋漓尽致。此时忽闻"倒挂闻么凤"，鸟鸣清脆，更衬出山林之幽静。随后诗人"起寻殿寒梅"，虽已春深，殿前寒梅犹存余香，"小立幽香喷"中"喷"字用得险绝，将幽香之浓烈与突然袭人之态写得活灵活现，这是全诗写景最精警的一笔。

诗中后段转入对会规方外的赞美与交游之乐。"平生所怀人，忽此笑语共"，表达了久仰之人终于相见欢的惊喜。诗人赞会规"眼高空丛林，志大骨森耸"，不仅写其僧相清癯，更写其精神境界之高。两人促膝长谈，"舌根有沧海，潮辩自掀涌"，形容僧人谈经论道如海潮汹涌，气势磅礴。

最后诗人自谦诗才疏陋，"我诗如石田，疏理终无用"，虽自嘲"秃笔时呵冻"，但能与高僧雅集，已是人生乐事。全诗由景入情，由情入理，语言清劲，意象新颖，尤其是写景部分，动词选用精准，如"泼"、"喷"、"倒挂"，使画面极具动感，体现了宋诗理趣与筋骨并重的特点。