cì次yùn韵mò莫wēng翁fēng丰nián年duàn断

现代文翻译

这座山上分出了一位僧人中的龙，独自推测断定今年将会丰收。

深知你胸中有造化之气，哪怕吃饱了饭也比不上老农的见识。

清晨的一场大雨印证了你的预言，喜悦如同初次得到炼丹秘诀。

精神矍铄口水直流，吃饱饭在望能扶助我病弱的身躯。

老来百件事物不如人，只盼望秋天庄稼长得如云般茂密。

不要像往年那样靠水车灌溉，土地干裂生满黄尘如同龟甲。

莫翁心地洁净绝无杂草，圆得合乎圆规方得合乎曲尺。

平生千句偈语气势如高屋漏水，这首诗符合心意真是及时雨。

我的诗脱口而出酬和得并不恰当，只想和你倚靠着楼阁眺望。

万顷田连天一片绿锦光芒，舞动的波浪崩腾好似春日涨潮。

词语注释

文学赏析

这首《次韵莫翁丰年断》并非寻常的田园写景，而是一场由僧人、农夫与诗人共同参与的、关于‘天意’与‘人心’的幽默对话。释德洪作为宋代著名诗僧，在这首作品中彻底放下了禅宗的肃穆，用一种近乎市井的欢喜口吻，记录了一次对丰收的‘迷信’验证。起句‘此山分得僧中龙’极见巧思，将莫翁比作龙，既是对他博学多识的尊崇，也暗合‘龙王管雨’的神话逻辑，为全诗定下了神妙诙谐的基调。最妙处在于第三句‘清晨一雨符君说’，当预言成真，诗人的反应是‘喜如初得丹砂诀’。这里用了极具个人色彩的典故：对于一个苦求道果的僧人，听到雨声的兴奋不亚于找到长生不老丹的配方。这种跨越阶层的心理共鸣，将‘求雨’这件农事提升至‘得道’的精神高度，是德洪作为禅者与诗人双重身份的完美融合。诗中‘是非饱更田舍翁’一句尤为生动，‘饱’字用得大胆，仿佛饥渴是是非判断的前置条件，充满了世俗生活的烟火气。结尾‘万顷连天绿锦光’虽是想象，却因前文的铺垫而显得可信。全诗情感脉络清晰：从预言的惊奇，到验证的喜悦，再到对未来的期盼，最后升华至对友人品格的赞美。它不像传统田园诗那样宁静致远，而是充满动态的生命力，像一场春雨后的万物苏醒。