nán南fēng丰céng曾chuí垂shòu绶tiān天xìng性hào好xué学yú余zhì至lín临chuān川yù欲jiàn见yǐ以hái还kuāng匡shān山zuò作cǐ此jì寄zhī之

现代文翻译

我年少时便出众不凡，提笔赋诗才思如飞鸿

自从出家剃度之后，便与无用之材为伍

平生百念如古井澄静，不再因春风而泛起波澜

尚存读书的旧习，终日伏案如同聋哑

默默追思古代忠义之士，他们光明磊落皆为英雄

恨不能亲眼见证，如浮萍蓬草周游四海

忽闻您富有道义，浩然之气如孩童般纯真

笔端五色藻饰造化，经纶事业胸中包罗

扬清激浊出于天性，英名不逊狄梁公

一身正气直走汝水之上，回首眷恋庐山香炉峰

徘徊一月未能相见，痴坐闭门知命运如此

昨夜霜清兴起飘忽，匡山落入我的清梦

我身去留本无牵系，便欲登舟向东而去

只恨与您尚未相识，遗憾他日山水之重

作诗表达愿见之心也不为过，正如谷风从虎云从龙

词语注释

文学赏析

此诗作于释德洪欲往临川拜访曾布之子曾垂绶而未能成行之际，全诗以叙事为经、抒情为纬，层层铺展，最终归于对友人的深切倾慕与对人生聚散的旷达感悟。

诗的开篇自述身世，"我生少小秀不丛，题诗落笔先飞鸿"，起笔不凡，以"飞鸿"喻才思敏捷，自比少年英发。然而"一从废弃脱毛发，乃与石田樗木同"，陡然转折，写出出家后的落寞心境。"平生百虑湛古井，无复掀涌波春风"一联，以古井无波喻心境之澄明，却又以"尚馀觑书旧垢习"自嘲，写出虽出家而诗心难泯的矛盾，"终日伏桉如哑聋"五字，写尽僧人伏案苦读之态，亦暗含对世俗学问的疏离。

中间部分转入对曾垂绶的称颂。"猛闻君侯富道义，浩然养就如婴童"，以婴童之纯比喻其道义之盛；"笔端五色藻造化，经纶事业罗心胸"，极言其才学之富、抱负之大；"扬清激浊出天性，英声不减狄梁公"，以狄仁杰作比，将其气节与功业并提，推崇备至。"一节直走汝水上，回首弊帚香炉峰"，写其辞官归隐庐山香炉峰之节操，"弊帚"自谦，"香炉峰"点出其隐居之地，画面清峻。

"徘徊一月不及见，痴坐掩扃知命穷"，写出未能相见之憾，"痴坐掩扃"四字，写出诗人闭门苦等、无可奈何之态，情感真挚。"霜清昨夜兴飘忽，匡山落我清梦中"，笔锋一转，写梦境——匡山（庐山）入梦，实为思友之切。"吾身去住本无系，便欲登舟而向东"，写出诗人欲往临川之决心，亦见其洒脱。

结末"再惟君侯未我识，恨遗他日山水重"，写出未能相识之恨，"作诗愿见亦不恶，谷风从虎云从龙"，以《易经》"云从龙，风从虎"作结，喻志同道合者虽未见面，然精神相契，自有感召之力。全诗由己及人，由人及友，由友及梦，由梦及愿，层层递进，情感真挚而不矫饰，用典自然而不堆砌，堪称宋代题赠诗中的佳作。

译文：

我出生时便秀异出众，题诗落笔如飞鸿般敏捷。

自从剃度出家，便与石田樗木为伍。

平生百虑沉入古井，不再有春风般的波澜。

虽还有看书的旧习，却终日伏案如哑聋。

猛闻您富有道义，浩然之气养得如婴童。

笔端五色藻饰造化，经纶事业罗织心胸。

扬清激浊出于天性，英名不减狄梁公。

一路直走汝水之上，回首告别弊帚香炉峰。

徘徊一月未能相见，痴坐掩门知命穷。

霜清昨夜兴致飘忽，匡山落入我清梦中。

我身去住本无牵挂，便欲登舟向东行。

再想您还未曾识我，恨遗他日山水重。

作诗愿见也不差，谷风从虎云从龙。

注释：

狄梁公:指狄仁杰，唐代名相，此处用以比喻曾垂绶的气节与功业。

题解：

此诗出自《石门文字禅》，作于释德洪欲往临川拜访曾布之子曾垂绶而未能成行之际。

名句：

1. 我生少小秀不丛，题诗落笔先飞鸿

3. 平生百虑湛古井，无复掀涌波春风

9. 扬清激浊出天性，英声不减狄梁公

12. 霜清昨夜兴飘忽，匡山落我清梦中

15. 作诗愿见亦不恶，谷风从虎云从龙