bó泊zhōu舟xīng星jiāng江wén闻bó伯gù固yǔ与sēng僧zì自wǔ五lǎo老tíng亭bù步rù入kāi开xiān先zuò作cǐ此jì寄zhī之

现代文翻译

烟雾弥漫涵容着空明的青翠，傍晚时分望去景色更加美好

想要走到瀑布旁边，俊俏的鹘鸟屡次侧头观望

偶然携着白发僧人，走尽了青松掩映的山道

孤飞的鸿雁姑且目送，瘦弱的拐杖扶持着衰老的身躯

非常想在东涧的阴凉处，搭建房屋安置锅灶

我也是这隐逸圈中人，叹息归隐的计划太晚

永远惭愧那岩上的僧人，松针如鬣毛般与云相扫

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它写的是“行”，但落脚点却是“心”。首联“烟霏含空青，向晚望逾好”，起笔便是一幅水墨氤氲的庐山晚照图。一个“含”字极有分量，烟雾不是笼罩山峦，而是将空青之色温柔地涵容在胸臆之中，拟人化的笔法让静景有了呼吸感。向晚时分，光线渐暗，景色反而愈发醇厚，这是诗人敏锐的审美捕捉。

颔联“欲行落瀑边，俊鹘屡侧脑”，视线从远山收回到近处的瀑布与飞鸟。“俊鹘”侧脑观望，姿态灵动，以动衬静，更显山林之幽僻。颈联“偶携白发禅，步尽青松道”，点出同行者是一位白发僧人。这里的“偶”字看似随意，实则暗示了诗人此刻闲适无拘的心境。两人漫步于青松掩映的山道，直至“步尽”，足见流连之久。

最精彩的一联当属“孤鸿聊送目，瘦策自扶老”。这一联对仗工整而意境苍凉。“孤鸿”是眼中所见，也是心中所喻——诗人如那只孤飞的鸿雁，目送其远去，寄托了超然物外的向往；“瘦策”即瘦弱的拐杖，“自扶老”三字写出了身体的衰朽与精神的自持。一个“聊”字，道出了些许无奈与自我宽慰；一个“自”字，则显出孤峭独立的风骨。这两句将老僧的行迹与诗人的心境完美融合，画面感极强。

后半部分转入抒情议论。“甚欲东涧阴，缚屋安井灶”，诗人表达了强烈的隐居愿望，想在东涧之阴建屋定居。然而紧接着“我亦个中人，归计嗟不早”，语气一转，充满了迟暮之叹。最后以“永愧岩上僧，松鬣和云扫”作结，岩上僧人松针般高洁，与云相扫，而诗人却身不由己，只能自愧不如。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾的愧意并非自卑，而是对高洁隐逸生活的向往与对自己尘网羁绊的无奈自省。