zèng赠lài癞kě可

现代文翻译

惠洪师有奇异的骨相，言语惊人令众人咋舌

清秀如从盆中抽出的蚕丝，妩媚似春月下的柳枝

前人咏雪梅的诗句，读来便觉落在其后

抱病之身亦如陈师道般高洁，视肉身不过是一粒尘垢

卧看东溪的流云，瀑布声激荡着窗户

庐山久已没有高僧，殿阁徒然华美

谁知道千岩万壑的胜景，竟落入此郎手中

我痴顽为世人所不容，冷落得如同破扫帚

但心意你可夺去，唯独你能容纳我吗

词语注释

文学赏析

这首赠诗是释德洪（即惠洪本人，此诗或为他人赠答，或为自况之作，学界有争议，此处依题主所给作者释德洪解读）写给诗僧惠洪（癞可）的。全诗以奇崛之笔写奇人，气格高古，不落俗套。

开篇'可师有奇骨，吐语愕众口'，直切主题，用'奇骨'二字定下全诗基调——这不是寻常僧侣，而是骨相清奇、言语惊人的异人。'愕众口'三字极具张力，写出惠洪诗风之惊世骇俗，令俗人咋舌。

'秀如出盆丝，媚若春月柳'，笔锋一转，从奇崛落入秀美。这两个比喻看似矛盾，实则精准捕捉了惠洪诗风的双重特质：既有出尘之秀，又有婉约之媚。'出盆丝'喻其清丽脱俗，'春月柳'喻其柔美动人，一刚一柔，相得益彰。

'旧咏雪梅词，便觉落渠后'，此联尤为精彩。诗人以雪梅这一传统意象为参照，说前人咏雪梅之作，在惠洪面前都显得逊色。这不是简单的贬低前人，而是通过对比凸显惠洪诗才之高超。'落渠后'三字，口语入诗，自然流畅，毫无雕琢之迹。

'抱疴亦同粲，视身一尘垢'，写惠洪虽身患疾病，却以陈师道自比，视肉身如尘垢，体现其超然物外的禅者境界。'一尘垢'三字，既是佛家语，也是诗人对惠洪人格的极高评价。

'卧看东溪云，悬瀑激窗牖'，画面陡然开阔。诗人想象惠洪卧于庐山，看云卷云舒，听瀑声激窗。这一联动静结合，以景写人，不着痕迹地烘托出惠洪的高洁情怀。

'庐山久无僧，殿阁空华构'，笔势沉郁，写庐山僧才凋零，殿阁空存。'空华构'三字，既有佛家'空花幻影'之意，又暗含对现实的不满。

'谁知千岩胜，竟入此郎手'，转折有力。千岩万壑的胜景，竟落入惠洪之手，成为其诗材。这一联既赞惠洪之才，又暗含对其际遇的同情。

'我痴世不要，冷落如弊帚'，诗人自况，以'弊帚'自比，写出世所不容的孤独。'我痴'二字，看似自嘲，实则是对世俗的无声抗议。

'但意君可夺，独能容我不'，结句深情。诗人说：世人皆弃我如敝帚，唯有你能理解我、容纳我。这一问，既是对惠洪的信赖，也是对知己难求的感慨。全诗至此，情感达到高潮，余韵悠长。