fú福táng唐xiù秀shàng上rén人xiāng相jiàn见yuán圆tōng通

现代文翻译

庐山上万木葱茏春意已完全渗透，满目的春光仿佛迎着马头扑面而来。

在北山攫取饭食后借榻而眠，任由春日的山色穿过门窗侵入室内。

听说道人你从福唐远道而来，想起曾在石门山结下游山的友谊。

相逢之后还没来得及开口说话，相视一笑便已欢喜，且庆幸这春色浓郁得如同美酒。

何时能拄着瘦藤杖登上孤绝的高峰，忽然在深谷中惊艳地发现满山锦绣般的春色。

人生超脱放达应当趁着身体康健，东风已经暗中将柳色染成了鸦青。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人释德洪游历庐山期间，是一首记录与友相见的纪行诗，但格调超逸，毫无僧家刻板之气。诗的开篇以“透”字领起，写出了春意之浓烈——万木葱茏，春光已完全渗透进山林的每一个角落，连马蹄前行都似被这满目春色迎面拥抱。这种拟人化的写法，让自然景物有了主动的情感投射。

中间两联叙事与抒情交织。诗人回忆在北山借宿、随缘吃饭的简淡生活，“一任春山穿户牖”一句极妙：春山并非被关在窗外，而是自由地穿过门窗侵入室内，这种物我两忘、主客交融的境界，正是禅者心境的写照。随后笔锋转到对友人的挂念，石门山曾是二人结友的旧地，如今故人自福唐而来，虽未及开口便已相视一笑，那份默契与欢喜，被比作“春色浓如酒”，既写出了友情的醇厚，又呼应了眼前的春光。

尾联是全诗的升华之处。诗人设想未来携手攀登孤绝高峰，届时深谷之中忽然惊艳于满山锦绣般的春色。这里的“惊”字用得有力，写出了超越日常审美后的震撼。最后以“人生超放当趁健”收束，劝勉友人及自己要在身体康健之时，尽情释放超脱的情怀。而“东风已暗藏鸦柳”一句，则以景结情：东风悄然间已将柳色染成鸦青，时光在不知不觉中流转，更衬出“趁健”游赏的紧迫与珍贵。全诗由景入情，由情入理，流转自然，展现了宋诗理趣与禅意相结合的独特风貌。