chóng崇yīn因huì会wáng王dūn敦sù素

现代文翻译

眼高于四海，言谈英姿勃发，文章自然有家法传承

金陵大地之肺，山川骄纵灵秀，正待你的诗句来弹压描摹

东来凭借什么使名誉远扬？如景星瑞鸟出现，人们争相一睹

忽惊才华之气倾倒了在座宾客，只觉人品如春湖般清澈明朗

一杯春露般的美酒容得下我们同饮，更看归舟登上那一叶扁舟

遥想笑语声惊散了沙鸥，万顷烟波都映上了眉睫

念你胸怀中藏着卿相之才，何时能如苏轼般挥洒自如、唾手可得

要看儒林万口夸赞，文公般的世家子弟能传承门风

词语注释

文学赏析

此诗是宋代诗僧释德洪赠予友人王敦素的一首赠别诗，全篇气脉贯通，既赞其才，又期其成，更寓以别情，读来令人精神一振。

起笔两句'眼高四海语英发，自应文章有家法'，开门见山，直写王敦素的眼界与口才。'眼高四海'四字极言其胸襟之开阔，不囿于一隅；'语英发'则写其言谈之精彩，锋芒毕露。诗人断言，如此人才，其文章必有家法传承，非无本之木。这既是对王敦素家学的肯定，也是对其文学造诣的极高评价。

接着'金陵地肺山川骄，要君诗句时弹压'，转入对王敦素此行目的的揣测。金陵乃六朝金粉之地，山川形胜，灵气所钟，故曰'地肺'、'山川骄'。诗人想象，王敦素此行金陵，必以诗句'弹压'当地的名山大川，即以才情驾驭胜景，使山水因人而重。这一'要'字，写出了诗人的期待，也写出了王敦素的气魄。

'东来借甚名誉传，景星瑞鸟人争先'，写王敦素东来，声名远播，如景星瑞鸟出现，人们争相一睹其风采。此处用'景星瑞鸟'比喻人才之难得与珍贵，极言其受欢迎程度。

'忽惊华气倾坐客，但觉人品春湖前'，是全诗最精彩的一联。'忽惊'二字，写出了王敦素才华外露时给人的震撼；'倾坐客'则写其才华之盛，令在座宾客倾倒。而'但觉人品春湖前'，则将话题从才华转向人品，形容其人格魅力如春日湖水般清澈明净，令人心旷神怡。这一联一外一内，一才一德，相得益彰，写出了王敦素完整的形象。

'一杯春露容同啜，更看归舟登一叶'，写饯别之情。'春露'喻酒，也喻情谊之甘美。诗人希望与王敦素共饮此杯，然后目送其乘一叶扁舟离去。画面由热烈转为清淡，别情含蓄而悠长。

'遥知笑语散惊鸥，万顷烟波上眉睫'，是想象之词。诗人遥想王敦素舟行江上，笑语欢声惊起了沙鸥，万顷烟波仿佛都映入了他的眉睫之间。这一联意境开阔，动静结合，'散惊鸥'与'上眉睫'对仗工整，写出了王敦素行舟时的潇洒与愉悦。

'念君怀中有卿相，何时摸苏一唾掌'，转入对王敦素未来的期许。'怀中有卿相'，既指其胸怀大志，也暗指其有宰相之才。'摸苏一唾掌'，用苏轼典故，期许王敦素能如苏轼般才华横溢，挥洒自如，唾手可得功名。此处用典自然，不显堆砌。

结笔'要看儒林万口夸，文公诸郎能世家'，诗人展望未来，希望王敦素能在文坛赢得万口称赞，使其家族如曾巩（文公）一般，成为世代传承的世家。这一结，将个人的才华、品德与家族的荣耀、文脉的传承联系在一起，立意高远，余味悠长。

全诗语言流畅，气韵生动，既有对友人的赞美与期许，又有离别的深情，是一首难得的赠别佳作。