dōng冬rì日xiǎn显níng宁ǒu偶shū书èr二shǒu首 qí其yī一
◆
shān山zhōu舟bù不kěn肯liú留 ，bái白fà髪rì日yè夜yì益 。
xiǎo晓kuī窥qīng青tóng铜guāng光 ，nǎi乃jué觉zhū朱yán颜shī失 。
gù故rén人bàn半diāo凋líng零 ，xíng行yín吟bǎi百yōu忧jí集 。
jiù旧shān山tiān天jìn尽tóu头 ，suì岁yàn晏cuī衰yǎn眼lì力 。
gāo高zhěn枕cǐ此shān山quán泉 ，bǐ比xìng兴fù复hé何rì日 。
bǎi百nián年àn暗xiāng相jīng惊 ，bēn奔máng忙rú如shùn瞬xī息 。
qiáo乔sōng松yì亦yǐ已chén尘 ，xiān仙shù术wú无fán烦qǐ乞 。