wáng王dūn敦sù素lǐ李dào道fū夫yóu游liǎng两wēng翁xuān轩cì次dūn敦sù素yùn韵

现代文翻译

茅屋檐下分别才过了两夜，佳句忽然惊动照耀云谷。

两位老翁的喧闹与寂静暂且放下，遒劲的书法仿佛令鬼神哭泣。

深知您的笔力能挽回春工，妙语天成无需雕琢。

此时秋阴如泼洒在庭院门户，微月玲珑隔着寒竹。

便觉得如玉川子卢仝光照映人，如同六月里失去了三伏的热浪。

深云之中打开轩窗也不算恶劣，窗户青红映照山林。

正欣喜能日日追随杖履，渐渐喜欢并肩走在熟悉的崖边村路。

平生与山实在精神契合，戏语嘲词混杂着山的绿色。

应当最终符合此轩的名字，绝美的景色岂能让您独享。

遥想青灯下夜间对床夜谈，香火净缘期望从昔日起。

这首诗烦请寄给谪仙李白看，要让他开怀大笑捧腹。

词语注释

文学赏析

这是一首题赠诗，作于释德洪与王敦素、李道夫两位友人游览两翁轩之后。诗题点明了唱和的背景，而诗的核心则在于对二人诗才与境界的称颂，以及对自己未能常伴左右的遗憾与期许。

诗的开篇即以“茅檐分首才信宿”起笔，点出相聚短暂，然而“佳句俄惊照云谷”一转，写出了友人诗作的惊艳。接下来“两翁諠阒姑置之，银钩勒出鬼神哭”一句，极言二人书法之妙，仿佛能令鬼神哭泣，这种夸张的修辞手法，既表现了诗人对友人艺术成就的高度认可，也增添了诗歌的豪气。

“识君笔力回春工，妙语天成绝雕斸”二句，进一步赞美友人的诗文才华，认为其笔力足以挽回春工，妙语天成，无需雕琢。这里“回春工”三字用得极妙，既写出了友人才情的生命力，也暗示了诗歌可以唤醒人们对美好事物的感知。

“是时秋阴泼庭户，微月珑璁隔寒竹”二句，转而描写环境。秋阴笼罩，微月透过寒竹，营造出一种清冷幽静的氛围。这种环境描写，不仅为后文的情感抒发作了铺垫，也体现了诗人对自然景物的敏锐观察。

“便觉玉川照映人，譬如六月失三伏”二句，以卢仝自比，又用“六月失三伏”的比喻，形容友人的诗作如清风徐来，令人神清气爽。这一比喻新颖奇特，既写出了诗作的清凉之感，也表达了诗人对友人诗才的赞赏。

“深云开轩亦不恶，窗户青红照林麓”二句，描写两翁轩的景色，深云缭绕，窗户映照着林麓的青红之色，画面感极强。这里“青红”二字，既写出了色彩的丰富，也暗示了景物的生机。

“方欣杖履日追随，渐喜并崖村路熟”二句，表达了诗人对与友人一同游历的渴望，以及对熟悉村路的喜悦。这种情感，既是对友情的珍视，也是对隐逸生活的向往。

“平生与山寔神会，戏语嘲词杂山绿”二句，写出了诗人与山的深厚情谊，甚至将戏语嘲词也融入了山的绿色之中。这种拟人化的手法，使得山有了灵性，也体现了诗人对自然的热爱。

“要当终副此轩名，绝境于君岂宜独”二句，点明了题旨，希望友人能真正配得上“两翁轩”的名字，不要让这绝美的景色独属于他们二人。这里既有对友人的期许，也隐含了诗人希望共享美景的愿望。

“悬想青灯夜对床，香火净缘期昔夙”二句，想象与友人夜对床榻，共话佛缘的情景，表达了诗人对这种清净生活的向往。

最后“此诗烦寄谪仙看，要使轩渠笑捧腹”二句，以幽默的口吻作结，希望友人将这首诗寄给李白（谪仙）看，让他开怀大笑。这一结尾，既轻松活泼，又巧妙地提升了整首诗的格调。