zhè浙zhú竹

现代文翻译

龙孙初生于浙江弯曲之处，疏影萧萧如寒玉般清冽

平生懂得风流真义的人，只有山阴的王子猷

如今流落在苍崖之巅，暗中换去年华，归乡之路遥远

冰雪敲击压迫也不会衰败，鸾凤不栖息的空枝徒然寂寞

坚硬的竹干还可以制成长笛，音律之美胜过金石乐器

为你吹动镜湖的秋色，惊起双龙般的小舟

词语注释

文学赏析

这首《浙竹》以竹起兴，实则借竹写人，寄托了诗人对自己身世飘零却坚守节操的感慨。

开篇'龙孙初长浙江曲，疏影萧萧濯寒玉'，写浙地之竹初生，疏影摇曳，如寒玉般清冽。'濯寒玉'三字极精——竹影本无形，却如被寒水洗涤过的玉一般清透，既写出竹之形态，更写出其气质。这种清冷孤高，正是全诗的情感基调。

'平生知爱足风流，只有山阴王子猷'，用王徽之爱竹典故。王徽之居山阴，种竹必赏，叹曰'不可一日无此君'，是魏晋风流人物的代表。诗人以此自况，表明自己与竹一样，是真正懂得'风流'真义的人——不是世俗的轻狂，而是对高洁品格的坚守。

然而笔锋一转，'而今流落苍崖顶，暗换年光乡路永'，竹已不再是庭园中的观赏之物，而是流落天涯、独对苍崖。'暗换年光'四字，写出时光无声流逝而无人知晓的孤寂；'乡路永'则暗示归乡无期。竹如此，人亦如此。

'冰敲雪压未应衰，鸾凤不栖空故枝'，是全诗最见筋骨之处。'冰敲雪压'四字，写出环境的严酷，但'未应衰'三字却掷地有声——纵然冰雪交加，竹的节操不会衰败。'鸾凤不栖'一句，看似写竹枝空寂，实则暗用《诗经》'凤皇于飞'之意，暗示高洁之物不被世俗所容，只能独守空枝。这一联的张力，正在于'未应衰'的倔强与'空故枝'的苍凉之间的对照。

后四句宕开一笔，写竹之实用价值：'坚干犹堪制长笛，最合宫商胜金石'。竹材坚实，可制长笛，其音律之美胜过金石乐器。'为君吹动镜湖秋，惊起双龙翼小舟'，以想象收束——笛声响起，吹动镜湖秋色，惊起湖上小舟。这一结尾，将全诗的孤寂之气一扫而空，转为清越之音，仿佛竹虽流落天涯，其精神却能通过音乐传遍四方。

全诗以竹为线索，从生长、品格、遭遇、价值四个层面展开，层层递进，既有对王徽之风流的追慕，又有对自己身世飘零的感慨，最终归于精神的升华。