guān观shān山chá茶guò过huí回lóng龙sì寺shì示bāng邦jī基

现代文翻译

在北窗下欣赏初晴的天气，睡得正香甜熟稔

竹鸡的啼叫打断了幽深的梦境，朦胧中无法再继续

躺着听闻故人家中的山茶花已经开到屋檐边

欣然命人驾车前往，天气妍丽温暖，连僮仆也显得轻快

千朵山茶花红得像鹤顶，染绿了这一丛绿叶

在座的客人们都擅长作诗，秀丽的诗句抵得上金玉

携着诗句经过回龙寺，扫净墙壁为君记录

逸笔书法笔势险峻，歪歪斜斜难以辨认

坐中惊闻钟声震动床榻，暮色令人双目眩惑

进入关隘后兴致更清扬，市井中灯火交错迷离

人生分岔的路有千万条，称心如意便已足够

时局太平且行且乐，其他的宾客应酬并非我所渴望

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它将一次极寻常的访友看花，写得跌宕起伏，最后又归于一种通透的禅意。全诗以“梦”起，以“足”结，中间穿插着由睡意朦胧到兴致勃发，再到暮色苍茫的感官体验，层次极为丰富。

起首两句“北窗赏新晴，睡美正清熟”，写的是初晴之日，诗人北窗高卧，睡得香甜。这种“清熟”的状态，是宋人诗中常见的闲适意趣。然而好梦不长，“竹鸡断幽梦，朦胧不能续”，竹鸡的啼叫打破了梦境，也打破了宁静。诗人“卧闻故人家，山茶已出屋”，醒来听闻友人家的山茶花已开到屋檐边。这一“卧闻”二字极妙，写出了诗人初醒时的慵懒与听闻喜讯时的微妙心理变化——花已出屋，岂可辜负？于是“欣然一命驾，妍暖快僮仆”，兴致骤起，连僮仆也显得轻快起来。

接下来“千朵鹤顶红，染此一丛绿”是全诗写景的亮点。山茶花色红艳如鹤顶，衬托在绿叶丛中，一个“染”字，将红绿相映、色彩浓郁的视觉冲击力写得淋漓尽致。这不仅是写景，更是写诗人此刻心情的绚烂。

然而，诗题中的“示邦基”暗示了此行的社交属性。“坐客例能诗，秀句抵金玉”，在座的客人都擅长作诗，佳句珍贵如金玉。诗人“携过回龙寺，扫壁为君录”，将友人的诗句题写在回龙寺的墙壁上。但“逸笔作波险，攲斜不可读”，书法笔势险峻，歪歪斜斜难以辨认，这里带有一丝幽默的自我调侃，也侧面反映了文人雅集的随性与狂放。

暮色降临，“坐惊殷床钟，暮色眩双目”，钟声震动床榻，暮色令人目眩。诗人“入关更清兴，市井乱灯烛”，进入关隘后兴致不减，市井的灯火交错迷离。结尾“人生分万途，称心良易足。时平且行乐，馀宾非所欲”，则是诗人由此次游历引发的哲理思考：人生道路千万条，称心如意便已足够；时局太平，且行且乐，其他的宾客应酬并非我所渴望。这种“称心”与“行乐”的态度，既体现了宋代文人淡泊名利、追求内心自在的生活哲学，也流露出一种历经世事后的通透与淡然。全诗叙事清晰，写景生动，议论自然，是一首颇具宋诗理趣的佳作。