dūn敦sù素zuò坐sòng诵gōng公gǔn衮wū乌jiù臼shù树jué绝jù句tàn叹ài爱bù不yǐ已qí其shī诗yún云sān三nián年zhú逐kè客nòng弄xiāng湘liú流huá华qì气zhē遮lán栏liǎng两bìn鬓qiū秋zhī秪yǒu有huāng荒hán寒jiāng江shàng上shù树shàng尚chéng成shī诗jù句jù聚méi眉tóu头chéng成cǐ此jì寄zhī之

现代文翻译

我不认识吕公衮本人，却常常读到他的醉后墨迹

爱他吐露的词气，人品极其英特超群

你看他诗句中的诗眼，清秀得压倒天下 whites

前辈风流人物都已凋零，只剩下这位客居之人

世俗议论狭隘不容他，未能重返秘书省任职

三年贬谪湘楚之地，妙语足以匹敌山川景色

归来后驰骋大江南，声价长久喧腾于世

我也是个不羁之人，人生如梦只是聊作戏剧

应当径直去寻访你，已经备好了登山之屐

想象那个秃头老翁，在我们身旁攫攘喧闹

词语注释

文学赏析

这首诗是释德洪为友人敦素所藏吕本中《乌臼树绝句》所作的题跋式唱和诗，读来如见其人、如闻其声。

开篇四句直抒胸臆，不写见面而写“见醉墨”，这一笔极妙。吕本中诗风素以“活法”著称，释德洪却从“醉墨”中读出其“吐词气”的英特，说明他看重的是诗人酒后脱口而出的真气，而非刻意雕琢之作。“君看句中眼，秀却天下白”是全诗的诗眼所在——“秀却天下白”五字，既赞吕诗清丽脱俗，又暗合乌臼树经霜后叶红如霞、白如雪的物候特征，一语双关，将人、诗、景三者熔于一炉。

中间四句转入身世之感。“世议隘不容，道山归未得”，点出吕本中因党争牵连、仕途坎坷的处境；“三年谪湘楚，妙语敌山色”则进一步升华——贬谪之苦非但未摧折其才情，反而使诗句更具山川之奇气。这一联堪称全诗最精彩处，因为“敌”字用得极险极稳：妙语与山色对峙，不分高下，既写出自然之壮美，又写出诗力之强劲。

结尾四句由人及己，以“我亦不羁人”自况，将梦境与戏剧并置，写出一种超然物外的人生态度。最后“想见一秃翁，攫攘吾辈侧”收束全篇，以戏谑之语作结，既呼应开篇的“醉墨”，又留下余味——那个在同伴侧旁攫攘喧闹的秃头老僧，正是释德洪自己的写照，也是他对吕本中诗风最生动的注脚：不拘形迹，自在风流。