yǔ与jiā嘉fù父xiōng兄dì弟bié别yú于lín临chuān川fù复huì会pí毗líng陵

现代文翻译

您家兄弟都是万人中的俊杰，何止在才气和容貌上双双出类拔萃

回想去年在江南群山尽头，曾在西津渡口与你们分别

当时你们正穿着丧服神情悲伤，将要守护着归乡葬亲于吴越之地

我也买了船返回故乡，像社燕秋鸿各奔东西，离别之苦怎忍细说

在客居途中不知不觉时光如舟行壑中飞逝，近来世事变幻经历了多少岁月

没想到在毗陵竟又能重逢，欣喜地见到你美观的胡须和冰玉般的脸颊

在竹轩里盘起头发闲谈临川往事，清谈无尽如同锯木屑般细密繁复

心中的烦意消解已觉得身处清凉秋乡，竟使五月的暑热瞬间消散

回来后欢喜得难以入睡，起身在空旷的庭院中聆听风吹落叶

念及您的姓名常挂于心，吴江之上您的舟楫尚不可停留

想要看那名马騕袅交付给善御王良，期待您能调和国事或重大事务

平生无所求，随遇而安，但往往看到触动人的事物面色发红感到清凉

倚仗您还把我当故友看待，这首诗姑且当作拜见您的名帖

词语注释

文学赏析

释德洪这首《与嘉父兄弟别于临川复会毗陵》是一首典型的宋人酬答诗，其精妙处不在于辞藻的华丽，而在于以冷静克制的笔触梳理了一段曲折的交游往事，却在字里行间流露出深沉的士大夫情谊与对友人才德的极度推崇。全诗开篇“君家兄弟万人杰，何止才容夸两绝”直言不讳地确立了定调，不仅是夸赞，更是一种基于识鉴的肯定。回忆初次分别时，“君时惨然缞制中”，友人尚在丧期，诗人自己则“买舟还故山”，此时双方的心境是沉重的，正如“社燕秋鸿那忍说”，用候鸟的迁徙隐喻离别的不舍与无奈，意象凄清而不滥情。转至“客中不觉舟壑走”，诗人引用《庄子》典故感叹时光如白驹过隙，再会在毗陵时的惊喜与淡然形成张力。其中“竹轩堆髻话临川，清论无穷如锯屑”一句尤为生动，以“锯屑”比喻清谈内容的细密与丰富，既有幽默感又不失敬重，展现了宋代文人之间那种智性交流的特质。诗人甚至因为这场谈话，使得“五月失炎热”，这种“意消”（心气消除烦恼）的描写，将抽象的精神愉悦转化为具体的感官体验，极具说服力。结尾部分，“欲看騕袅付王良”以古喻今，希望友人能发挥其卓越才能，而“恃君犹作故人看，此诗聊当名纸谒”则将这首诗降格为拜帖，既显出诗人自谦的礼貌，又暗含了对这段友情的珍视，使整首诗在理性的框架下保留了温热的情感底色。