sòng送nè讷shàng上rén人yóu游xī西hú湖

现代文翻译

西湖三百六十座寺院，佳气如春般萦绕在眉眼之间。

一场雨过后仿佛吞没了青天，万顷湖面波澜不惊，呈现出鸭头般的碧绿。

独自登上望湖的楼阁，烟霏在山谷的背阴与向阳处聚散，透出寒意。

想起当年襄阳人孟浩然，面对此景竟有诗句让人无法续写。

僧人生长在西山的角落，骨气清朗，韵致超脱世俗。

久居京城被尘土所压，一夕之间归心已如天鹅般高远迅疾。

明亮的窗下为你研墨破砚，落笔之时转眼便如风雨般迅速。

若在龙山深处得以定居，就在那里结邻而居，容我择地而卜。

词语注释

文学赏析

这首诗以清丽之笔写送别，却无寻常离愁，反见高逸之致。开篇即铺陈西湖胜景——“西湖招提三百六，佳气如春在眉目”，三百六十寺，佳气如春，气象宏阔而温润。接着“一番雨过吞青空，万顷无波鸭头绿”，“吞”字极有力，雨势之大仿佛将青天尽数吸纳，而“鸭头绿”三字则以鲜亮之色写湖波之静，动静相映，画面顿生。

第三联“望湖楼阁独自登，烟霏向背攒寒谷”，“独自登”三字见出诗人超然之态，“攒”字写烟霏聚散于寒谷之间，层次分明，意境幽邃。此时诗人忽发奇想：“想见襄阳孟浩然，此中有句不容续。”孟浩然曾游西湖，留下名句，而眼前之景更胜从前，竟让人“不容续”——这一联是全诗最精彩处，既借古人烘托今景，又暗含今胜于古的自信，用典自然，不落窠臼。

后半首转入对讷上人的描写。“道人生长西山阿，骨清气明韵拔俗”，八字写尽僧人之清逸，非徒写形，更写其神。“久居京国压尘土，一夕归心俊如鹄”，“压”字写出尘世之重负，“俊如鹄”则以天鹅之高远喻归心之迅疾，比喻新奇而贴切。

结句“龙山深处如定居，就彼结邻容我卜”，诗人竟想与讷上人结邻而居，这一设想使送别之诗陡然生出隐逸之趣，余韵悠长。全诗语言清健，意象鲜明，既有写景之工，又有用典之妙，更见诗人超脱尘俗之情怀，确为宋诗中的佳作。