jiè戒tán坛yuàn院dōng东pō坡kū枯mù木zhāng张jiā嘉fū夫miào妙mò墨tóng童zǐ子gào告yǐ以sēng僧bú不zài在bù不kě可jiàn见zuò作cǐ此shì示wāng汪lǚ履dào道

现代文翻译

雪中的墙壁上挂着枯木的枝干，那是东坡先生戏笔所作的无声之诗。

霅川的张璪亦如谪仙般豪放，酒阑之际挥毫吐出烟云般的词句。

传闻此画秀色冠绝今古，恰如四月从盆中抽出的鲜嫩丝线。

老僧遮护着不许人观看，敲门的游客反而遭到慢待欺瞒。

我本也乘兴前来想一饱眼福，兴尽之后便离去，望君莫要嗤笑。

词语注释

文学赏析

此诗以“看画”为线索，实则写的是宋人对于“文人画”审美趣味的理解，以及一种洒脱的人生态度。开篇“雪里壁间枯木枝，东坡戏作无声诗”，点出画之作者——苏轼。苏轼画枯木，世人皆知其“胸中盘郁”之意，而德洪此处不写枯木之形，先定其调：这是“戏作”，是“无声诗”。一个“戏”字，道出东坡画艺的随性与超脱——不为形役，不为利往，只是胸中块垒，借笔墨以泄之。次句“霅川谪仙亦豪放，酒阑为吐烟云词”，转写张璪（张嘉夫）。张璪以画松石著名，有“外枯而中膏，似淡而实美”之评。德洪称其为“谪仙”，又言其“酒阑”后“吐烟云词”，将画意与酒意、诗境融为一体，写出了宋代文人画“诗书画一体”的审美理想。第三联“闹传秀色绝今古，正如四月出盆丝”，写此画流传之广、声名之盛。“四月出盆丝”之喻极妙：初春之丝，柔嫩鲜亮，从盆中抽出，色泽温润，生机盎然。枯木本死物，却写得如新生之丝，这正是东坡、张璪笔墨的高妙之处——以死笔写生机，以枯淡见浓腴。然而画虽好，却“老僧遮护不许见”，敲门者反遭“慢欺”。此处略带调侃，实则写出名画之珍贵与僧人之珍重。尾联“我来拟看亦乘兴，兴尽却还君勿嗤”，是全诗最见风骨处。德洪本欲看画，既不得见，便“兴尽却还”。这“兴尽”二字，深得魏晋名士风度的精髓——王子猷雪夜访戴，“乘兴而行，兴尽而返”，何必见戴？德洪此处化用此典，表明自己看画亦是“乘兴”，既不可得，便转身离去，毫不扭捏，亦不怨怼。这种“不执”的态度，正是禅者本色，也是文人雅趣。全诗由画及人，由人及己，层层转折，末句以自嘲收束，幽默中见超然，读来令人会心一笑。