cì次yùn韵tài太xué学mào茂qiān千zhī之

现代文翻译

你的诗清绝如同冰壶，读来六月酷暑顿消

我虽爱吟诗却无超群才华，千篇之作不过是尘土俗物

料想你的肺腑中饱饮清秋之气，驭风骑气游于无何有之乡

投下笔想要唱和却先犹豫张喙，诗源枯竭劳神搜寻

我的庐舍题诗者遍及古今，但古今当以你的诗为最优

我如今即使死去也无愧怍，先生若不识我真面目才是我的羞耻

词语注释

文学赏析

全诗以“自贬”与“扬人”的张力贯穿始终，首联“君诗清绝若冰壶，读之六月失烦暑”用通感写诗艺之高，读诗令酷暑顿消，是对“清绝”二字的生理性印证；冰壶之喻既写诗风清冷，亦暗指人品高洁。颔联“我虽好吟无逸才，空有千篇俗于土”以退为进，自陈才疏学浅，千篇之作不过是尘土俗物，看似自贬，实则为后文赞美对方做铺垫，这种写法在宋诗中常见，德洪用得自然，不显做作。

颈联“料君肺肠饱清秋，噪吻驭风无何游”是全诗最具想象力的两句。“肺肠饱清秋”将抽象的诗情具象化为可饮可食的清秋之气，奇崛而新颖；“噪吻”意为张开口，因才思枯竭而不敢轻易开口下笔，与“无何游”形成对照——对方却能驾驭风气，游于道家虚幻之境，写对方诗思飘逸、超然物外。这一联从“读诗”转入“写人”，由外在感受深入到对方精神世界。

尾联“我今即死且无愧，先生未识真吾羞”是全诗诗眼所在，前四句极力推崇对方，至此突然转折：若先生你不了解我，那才是我的羞耻。这不仅是客套的谦辞，更是一种文人间的自信与傲骨：我虽自谦才疏，但若遇知音而不自识，则是你的损失。这种“以退为进”的结尾，比一味奉承更有力量，也更有宋诗理趣的特点。