jīn金líng陵wú吴sī思dào道jū居dū都chéng城miàn面chéng城kāi开xuān轩míng名yuē曰héng横cuì翠zuò作cǐ此zèng赠zhī之

现代文翻译

醉中隐者不依赖琴弦，方能领悟琴的真意

诗人虽无真山环绕，却能品出看山的意趣

青山在心中随意可得，何必追问是否在都市之中

醉眼望去城墙也如青翠山色

因此用这个名字命名我的轩窗，坐卧间增添清爽之气

春花仿佛懂得言语，风拂松林如奏乐

我来了却说不清其中的妙处，只见夕阳余晖洒满窗台

颇感奇怪那灵鹫峰竟颠狂地飞入轩窗

清啸呼唤白猿，惭愧我并非慧理再世

戏作五言诗，平淡中透出奇伟

你应有意挑战，我怎敢轻易攻击你的阵地

远胜于司马相如《子虚赋》，那些夸饰之辞终归虚妄

词语注释

文学赏析

此诗起笔便不凡，以陶渊明“无弦琴”的典故破题。“醉隐琴无弦，乃得琴中意”，诗人借陶潜之事，点出“得意忘言”的禅理——真正的意趣不在外在形式，而在内心的体悟。吴思道居都城，面城开轩，本无真山，却能“而有看山味”，这正是诗人所推崇的境界：心远地自偏，青山随意有，那复问城市。

“醉眼看雉堞，便觉是横翠”一联，是全诗最精彩之处。城墙本是砖石堆砌的冷硬之物，在醉眼中竟化作一片青翠山色。这不仅是视觉的错觉，更是心境的外化——心若清净，闹市亦成山林。由此引出“因以名吾轩，坐卧增爽气”，命名“横翠”，实则是命名一种心境。

中间“春花解言语，风松中宫征”二句，写自然之声如音乐般动人，但诗人紧接着说“我来不能辨”，这种“不知”恰恰是一种高妙的审美状态——不执着于分辨，而沉浸于感受。随后“夕阴满窗几”，画面由动入静，由声入色，意境顿出。

“颇怪灵鹫峰，颠狂复飞至”两句，用慧理呼猿的典故，将山拟人化，仿佛山峰也带着几分颠狂之意飞入轩窗，极具动感与奇趣。诗人自愧“非慧理”，不能呼猿，只能“戏题五字诗”，以平淡出奇伟之笔，与友人唱和。

结句“大胜赋子虚，夸词托亡是”，以对比收束，认为吴思道的平淡真趣，远胜于司马相如《子虚赋》中那些夸饰虚构之辞。全诗由典入理，由理入景，由景入情，层层递进，体现了宋诗以理趣见长的特色，也展现了诗人作为禅僧对“心远地自偏”这一主题的深刻体悟。