sān三yuè月xǐ喜chāo超rán然zhì至cì次qián前yùn韵

现代文翻译

杨柳风中萧萧作响，晴天里的荷花烂漫鲜艳

在水阁中试享初来的凉意，披上衣裳享受这清爽的早晨

幽居并非为了修养高名，只是一榻之安姑且医治我的懒散

默观地水火风四大皆空，我又还有什么忧患

上人你超逸的姿质，是丛林中精心选拔的人才

不要嫌弃这白兆村的僻陋，你真是人间的天眼

你穿云而来从容自得，其他的都只是空看罢了

于是你留宿了两天，与我一同吃早饭

词语注释

文学赏析

此诗作于夏日，记述了超然和尚来访，二人把臂清谈、留宿共餐的雅事。全诗以清旷之笔，写禅悦之趣，不事雕琢而意趣自远。

开篇“杨柳风萧萧，芙蕖晴熳熳”两句，对仗工稳而气象开阔。风萧萧写听觉之清劲，晴熳熳写视觉之明丽，视听交织，瞬间将读者带入一个清爽明丽的夏日庭院。紧接着“水阁试新凉，披衣快清旦”，一个“试”字写出诗人初感凉意的微妙触觉，“快”字则点出心境之舒畅，晨起披衣，不为匆忙，只为享受这份难得的清凉与宁静。

诗的中段转入禅理与心境。“幽居非养高，一榻聊医懒”，诗人自谦幽居并非为了标榜清高，不过是为了医治尘世的“懒病”——这“懒”实则是懒得周旋于世俗应酬。随后“嘿观四大空，吾复有何患”，以佛教“四大皆空”之理自遣，心境由此归于空明宁静，无挂无碍。

后半部分着重赞美超然和尚。“上人超诣姿，丛林得精拣”，称其资质超群，乃丛林中精选之才。“勿嫌白兆村，真是人天眼”，以李白曾居之白兆村喻超然所居，赞其为能指引世人的“人天眼目”，推崇备至。“穿云得得来，其他空非瞰”，写超然穿云而来，从容自得，旁人皆无法企及这种境界。

结尾“遂为信宿留，与子同朝饭”，写超然留宿两日，二人同吃晨饭，平淡中见深情。全诗由景入情，由情入理，再由理及人，层层递进，最终归于平淡真实的日常交往，体现了宋代文人诗“以理趣入诗，以平淡为美”的典型风格。