cì次yùn韵péng彭zi子cháng长liú刘yuán园jiàn见huā花

现代文翻译

我从前在海南度过寒食节，虽然有花观赏却不是故乡的花园。

今年寒食节又见到花开，人已在故乡反而像梦魂一样恍惚。

像被虚弦射中般丧气，想起之前的伤痛，被瘴气侵染的面容不敢推辞增加唾痕。

这一生流落天涯是因为性格旷达，晚年后悔坦率反而增加了辛劳。

觉城的老子（指自己）是上天赐予的，人品秀拔高耸入云。

想必应分身于神仙居所，想象他佩戴着玉珰，穿着赤黄色的裙褶。

你看他的笔墨吐出秀丽的诗句，如同绿杨春景含着早晨的阳光。

袖中的功名无暇去探求，暂且行乐去追寻幽静的喜悦。

在偏远的地方忽然见到牡丹花（洛阳面），为了谁扶着醉头让清露翻湿衣衫。

残春的风日太过浓烈，花朵像刚梳洗完毕的美人争着迎向门庭。

丰润的花瓣岂能用獭髓来医治，笑涡般的花蕊还像早晨的红晕般温暖。

李白点笔如风雨般疾速，杜甫眼寒如烟雾般昏暗。

你唯独将诗才寄托为游戏罢了，哪里需要解语花来陪酒。

夜深了举着蜡烛花也不睡，饮酒直到落月窥视金盆（月亮）。

情钟耳热意兴一折，赋诗绕纸如风雷奔涌。

诗成我读后辄起舞，忘记了自己头发稀疏和衣着不整。

轻妙地驾驭着风想要成仙而去，伸出手便觉得天可以摸到。

归来后僵卧在屋角，万象困顿而天不说话。

词语注释

文学赏析

这首诗作于释德洪谪居海南期间，是一首酬唱之作。诗题“次韵彭子长刘园见花”，点明了写作缘起：友人在刘园赏花，作诗寄来，作者依韵奉和。全诗以“花”为线索，串联起今昔对比、身世之感与对友人的赞美，情感跌宕起伏，极具张力。

开篇四句以今昔对照切入，奠定了全诗的情感基调。“我昔海山度寒食，虽有花看非故园”，回忆昔日在海南度过寒食节，虽有花却非故乡，心境凄清；“今年寒食花又见，已在故园疑梦魂”，今年花又开，人却已回到故园，反而像在做梦。这一“非故园”与“疑梦魂”的转换，道尽了贬谪生涯的颠沛流离。诗人用“虚弦丧气”、“瘴面”自陈过往的病痛与政治创伤，而“此生流落坐旷达，晚悔坦率加辛勤”则是对自己性格的深刻反思——流落天涯是因为性格旷达，晚年后悔的是过于坦率而招致艰辛。这种自嘲中带着清醒，令人动容。

中间部分转入对友人彭子长的赞美。诗人想象友人“人品秀拔高摩云”，仿佛神仙中人，“定应分身在绛阙，想见佩珰裙褶纁”。接着描写友人的诗才：“君看翰墨吐秀句，绿杨春重含朝暾”，诗句如绿杨春景，充满生机。诗人自谦“袖中功名未暇探”，只愿与友人“行乐追幽欣”。在刘园见到牡丹（洛阳面），诗人不禁感叹：“陋邦忽见洛阳面，为谁扶头清露翻”，在偏远的海南竟能见到名贵的牡丹，不禁为之沉醉，直到清露打湿衣衫。

诗人对花的描写极尽工巧：“残春风日太醇酽，发妆初罢争迎门”，春光浓郁，花朵如刚梳妆完毕的美人争迎门庭。“丰肌忍调獭髓医，笑涡尚初红朝温”，花瓣丰润如美人的肌肤，红晕如朝霞般温暖。诗人借此赞美友人彭子长的诗才，认为他如李白般“点笔风雨疾”，如杜甫般“眼寒烟雾昏”，但友人只是将诗才作为“一戏耳”，不必像杨贵妃那样“解语”来陪酒，尽显洒脱。

结尾四句“夜深秉烛花不睡，饮到落月窥金盆。情钟耳热意一折，赋诗绕纸风雷奔”，描写了诗人赏花饮酒至深夜，兴致高涨，赋诗如风雷奔涌。读罢友人的诗，诗人“起舞”、“自忘首秃衣绁袢”，仿佛“泠然驭风欲仙去，引手便觉天可扪”，精神达到了极致的自由与超脱。最后“归来僵卧数屋角，万象困顿天不言”，从狂喜回归平静，只留下无尽的回味。全诗情感由抑到扬，再由扬到收，节奏跌宕起伏，展现了诗人旷达乐观的人生态度。