shí十liù六yè夜shì示chāo超rán然

现代文翻译

深山之中长久不见晴天，反而让人领略了三伏天的暑气

夜里凉意中听到风过泉流，恍惚以为是秋雨敲打着空寂的台阶

只觉纸窗明亮，却不知道山间的月亮正在悄然升起

偶然独自在台阶上站立，满庭院都是浩荡的清风白露

屋内清闲门也未关，时常有飞萤从眼前掠过

余生愿与你相伴，隐居在万壑千岩之间

身处艰难百忧之中，常恐辜负了这份隐逸之心

今宵又能与你相对夜话，乐事竟来得如此突然

心远地自偏，世俗的欢喜好恶离去，忧愁也随之消散

这风光宛如王维的辋川，幽深美丽如辛夷坞

以短处暴露弟长的长处，正是被功名所误

何如隐居在庐山之阴，让一水隔断尘世之路

持守高远如两面明镜相对，心中便可无物可睹

这首诗看似散漫迟缓，但熟读之后别有奇趣

便觉得陶渊明就在眼前，仿佛能看见他的眉宇

词语注释

文学赏析

这首诗作于深山中，写的是十六夜与超然和尚对榻夜话的幽趣。起笔便铺陈出山居的特殊环境——“山深久不晴，领略三伏暑”，深山闭塞，连暑气都显得黏滞沉重，为后文的清凉作了铺垫。

“夜凉闻风泉，疑作空阶雨”是全诗最精妙的一联。诗人本在静夜听泉，那潺潺水声穿过松林石缝，落入空庭，竟让他恍惚以为是秋雨敲阶。一个“疑”字，写出了感官的错位：明明是夏夜，却听出了秋意；明明是泉声，却听成了雨声。这种错觉并非失误，而是心境的投射——心静到了极致，才能从寻常泉声中听出诗意的雨声。紧接着“但觉纸窗明，不知山月吐”，月光悄然漫过纸窗，诗人竟浑然不觉，直到满庭清辉才惊觉山月已吐。这两句写出了月出之静、之轻，也写出了诗人入定般的专注。

“阶除偶独立，满庭浩风露”一转，由静观转为身临。诗人独自站在台阶上，清风白露扑面而来，“浩”字写出了露气的浓重与心胸的开阔。此时“室闲门未掩，时有飞萤度”，门扉虚掩，流萤时隐时现，山居的幽寂与生机在此微妙平衡。

中段转入对超然的倾诉：“馀生愿俱子，万壑千岩处”。诗人愿与超然相伴终老于万壑千岩之间，但这愿望背后藏着“艰难百忧中，长恐此心负”的隐痛——尘世忧患缠身，唯恐辜负了这份隐逸之志。然而今宵对榻，“乐事遽如许”，意外的欢愉冲淡了忧惧。“地偏心亦远，喜俗忧自去”道出了心远地自偏的禅理。

结尾以王维辋川、陶渊明庐山作比，既是对超然居所的赞美，也是对高逸人格的追慕。“以短暴弟长，正坐功名误”是自嘲，也是自省：今日能在此对榻清谈，恰是因为放下了功名的执念。最后“便觉陶渊明，彷佛见眉宇”，在诗意的沉醉中，仿佛与古人神交，余韵悠长。全诗看似散缓，实则脉络清晰，由景入情，由情入理，终归于精神的超越，确有“熟读有奇趣”之妙。