cì次yùn韵gōng公ruò弱jì寄hú胡qiáng强zhòng仲

现代文翻译

想起当年被贬谪到海南，路上的尘土吹着瘴气狂风

还没来得及抛尸沟壑，还被困在绳索枷锁之中

亲朋好友遍布天下，却万里之外没有一个相逢

胡强仲你有什么罪，竟然愿意与我一同受苦

情义深厚如同兄弟，使唤着彼此东西奔波

时常为你解释我的话，道大自不容于世

在邵阳雨中分别，涕泪交加无处可放

我只有形影相伴，你回去时没有仆童跟随

三年锤炼百种巧技，最终成了哑巴和聋子

今天是怎样的日子，在岳寺听到了楼钟

聚集观看迎接万指，登上睫毛排除千峰

从黄泉归来再见天日，白骨上已长出新肉

虽然胡强仲没有对面，但音讯问候已使喜悦相通

先生辅佐岣嵝山，有道行如同葛洪

笔力能扛九鼎，奇语出自匆忙之间

长篇大论与春日争丽，送我回到新丰

且约定在南岳老去，头戴幅巾追逐瘦筇

拍手大笑，这个计划随虚空而去

山林应当交给我，你服务于侯与公

麒麟不容易被系住，健鹘怎么可以被笼子关住

词语注释

文学赏析

此诗作于释德洪遇赦北归之际，是一首情深意重的唱和之作。诗题“次韵”表明这是依循友人胡强仲寄赠之诗的韵脚而作，但内容却聚焦于两人共同的贬谪经历与当下的重逢喜悦。

起笔“念昔谪海南”六句，回溯往昔。诗人用“路尘吹瘴风”、“尚在拴索中”极言当年贬所之恶劣与身陷囹圄之屈辱。在这“亲朋半天下，万里不一逢”的绝境中，唯有“髯胡岂有罪，乃肯与我同”，胡强仲不以罪臣相弃，反与之同甘共苦，这份情谊在诗中显得尤为珍贵。诗人用“情亲等昆弟”来形容两人的关系，超越了普通的交游，达到了骨肉般的亲密。

追忆别后情景，从“邵阳雨中别”至“遂成瘖与聋”。离别时涕泪无从，归去时无仆僮相随，孤独凄清可见一斑。而诗人自己在贬所三年，历经磨难，仿佛“锻百巧”后成了“瘖与聋”，这既是写实——贬谪生活使人失语沉默，也是写意——心灵在苦难中变得麻木或深邃。这种“瘖聋”之态，与后文的重逢形成了强烈的反差。

笔锋陡起，写出重逢的惊喜。在岳寺听到楼钟，仿佛从黄泉归来，重见天日。“黄泉天复见，白骨肉已重”两句，惊心动魄，极言贬谪生涯之生死边缘，如今能“白骨肉已重”，实乃万幸。虽未见面，但“音问已喜通”，精神已通过诗词往来而相通。

诗人赞美胡强仲：“夫子佐岣嵝，有道如葛洪。笔力扛九鼎，奇语出遽匆。”以葛洪喻其有道，以“扛九鼎”喻其笔力雄健。胡强仲寄来的长篇大论，如春日争艳，送诗人归去。诗人因此约请胡强仲一同“老南岳”，头戴幅巾，手拄瘦筇，在山林中拊手大笑。然而，“此计随虚空”，这美好的隐居之约终究如虚空一般难以实现，因为“君事侯与公”，胡强仲还需应酬世俗权贵，而诗人自己则是“麒麟未易系，健鹘那可笼”，像麒麟一样难以束缚，像猛禽一样不可入笼。结尾两句，既是对胡强仲的劝慰，也是对自己高洁人格的坚守，展现了诗人虽历经磨难而不改其志的风骨。全诗情感跌宕起伏，从悲凉到惊喜，再到豪迈，最后归于旷达，语言质朴而有力。