cì次yùn韵péng彭zi子cháng长qiān佥pàn判èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

就像羊公的鹤，羽毛下垂费力驱遣。

心如同推磨的驴，日夜团团转个不停。

友人因而讥笑我，比喻说理太过繁杂。

愁绪刚得片刻停歇，又纠结如象鼻卷曲。

出门无处可去，席地而坐喘息渐平。

路尽便付之一笑，兴尽便折返而回。

风光中听见布谷鸟啼叫，人家刚开始煮茧。

倚着藤条远望九峰，层叠的山色分出浓淡深浅。

词语注释

文学赏析

此诗以自嘲起笔，以旷达收束，是宋人理趣诗的典型代表。首联"悉如羊公鹤，氋氃费推遣"，以羊祜之鹤自况——鹤本清高，却因羽毛下垂而需人费力驱遣，暗喻诗人虽有出尘之志，却被尘缘牵绊，进退两难。这一比喻新奇而不落俗套，写出了修行者与世俗之间的微妙张力。

颔联"心如旋磨驴，日夜团圞转"是全诗最精警之笔。将心比作推磨之驴，日复一日在磨盘上团团打转，既形象又深刻：心念纷飞，无法止息，正如驴子被蒙住双眼，只能循着固定的轨迹重复劳作。这个比喻之所以有力，在于它把抽象的"心念"具象化为一个疲惫、机械、无法自主的形象，让人顿生怜惜。

颈联"夫子为讥诃，譬说颇蔓衍"转入叙事，交代这是次韵唱和之作，友人彭子长讥笑诗人比喻太多、说理太繁。诗人并未反驳，而是顺势而下，以"愁心得少休，忽作象鼻卷"回应——愁绪刚得片刻喘息，又纠结如象鼻卷曲。这一转折自然流畅，自嘲中带着坦然。

后半首笔锋一转，从内心挣扎转向外在行走。"出门无所诣，地坐息疲喘"写无处可去，便席地而坐，喘息渐平。"路穷辄一笑，兴尽复回反"用王子猷雪夜访戴的典故，却翻出新意：不是"兴尽而返"的潇洒，而是"路穷"之后的苦笑，多了几分无奈，却也因此更显真实。

尾联"风光闻布谷，人家初煮茧。倚藤望九峰，层疉分浓浅"，以景结情，余韵悠长。布谷声里，人家煮茧，是人间烟火；倚藤远眺，九峰层叠，是山水清音。浓浅之间，既是山色的远近，也是心境的明暗——从内心的纠结困顿，到眼前的澄明开阔，诗人完成了一次精神的自我救赎。全诗由自嘲而入，由旷达而出，理趣与诗意交融，是宋诗"以理入诗"而不失风致的佳作。