yì义gǔ牯

现代文翻译

快山山势平缓也有老虎，时常摇着尾巴路过行人的道路

一个牧童坐在地上放牧两头公牛，用鞭子敲着地面不在意四周

老虎扑向牧童如同老鹰抓兔子，两头公牛奔来老虎只好放弃离去

牧童回到学堂倚着老树，两头牛喘息相望如同在互相守护

老虎终究没能抓到这个牧童，牧童虽然没有救牛但也无愧于心

全村喧闹地传着敲鼓的声音，而老虎已经逃跑不知去向

唉！真是奇异啊这两头大牛，高义可以与贯高相提并论

那些空谈仁义名字好古的人，在关键时刻的真情反而让你们羞愧

这件事可以相信朱熹所说的话，我为你落笔疾书如风雨般迅捷

词语注释

文学赏析

这首诗以叙事见长，记述了一个牧童与两头公牛在猛虎面前所展现出的惊人义气。全诗最动人处，在于对'义'的重新定义——不是书本上的仁义道德，而是危难时刻的本能守护。

开篇'快山山浅亦有虎，时时妥尾过行路'，点出地点与危险。'妥尾'二字极妙，写老虎行走时尾巴自然下垂的姿态，既写实又暗含一种从容的杀机。紧接着'一竖地坐牧两牯，以箠捶地不知顾'，牧童悠闲地坐着，用鞭子敲地，对危险浑然不觉。这种闲适与后文的紧张形成强烈反差。

'虎搏竖如鹰搦兔'是全诗最精彩的比喻。老虎扑向牧童，如同鹰捉兔子，动作迅猛、势不可挡。然而'两牯来奔虎弃去'，两头公牛突然奔来，老虎被迫放弃。这里没有写公牛如何搏斗，只写'来奔'，却让人感受到一种义无反顾的勇气。

'回往荷庠挨老树，牯相喘视同守护'，老虎退去后，牧童倚着老树，两头牛喘息相望，仿佛在互相确认安全。这一画面宁静而感人，'同守护'三字点出人与牛之间超越物种的情谊。

'虎竟不能得此竖，竖虽不救牯无负'，诗人感慨：老虎没能抓到牧童，牧童虽然没有主动救牛，但也无愧于心。这里'无负'二字，既是对牧童的宽慰，也是对牛义的肯定。

结尾'令走仁义名好古，临事真情乃愧汝'，诗人将世俗所谓'仁义'与这牛童的真实义气对比，认为那些空谈仁义的人，在关键时刻反而不如这牛童。'为君落笔敏风雨'，诗人挥笔疾书，如风雨般迅捷，表达对这义举的赞叹。

全诗叙事清晰，情感真挚，尤其是对'义'的理解，超越了形式化的道德说教，直指人心。