cì次yùn韵lǐ李tài太bái白

现代文翻译

我读李白的诗，句末意犹未尽

如层峰俯视绝壑，可望而不可进

忽然如登旋云，便觉星斗近在眼前

浊酒不过是世间常物，经典典籍实为糟粕

先生口衔琼液美酒，不饮便嫌其粗俗

如今牛渚春江，荡漾着李白馀醉之魂

昔日醉游天地，胸怀揣着昆仑

如今只能在颓檐下，晒太阳捉虱子

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代僧人释德洪读李白诗集后的读后感，题为'次韵李太白'，实则是以诗论诗，借李白之酒杯，浇自己之块垒。

开篇'我读谪仙诗，句卒意不尽'，直陈读诗感受。李白诗之妙，在于言有尽而意无穷。接着'层峰俯绝壑，可望不可进'二句，以山喻诗——李白的诗境如同层峦叠嶂、绝壑深幽，远远望去令人神往，却难以真正涉足其中。这比喻极为精准，道出了李白诗歌那种超凡脱俗、不可企及的艺术高度。

'忽如登旋云，便觉星斗近'，写读诗时的精神体验。仿佛乘云上升，伸手可摘星辰。这里用'旋云'而非'青云'，更显出一种盘旋上升、迷离恍惚的动态感，恰似读李白诗时那种神魂颠倒、飘飘欲仙的状态。

'浊醪世间义，糟粕真典坟'是全诗最见胆识的议论。世俗眼中的美酒，在李白看来不过是浊醪；而世人视为经典的典籍，在李白眼中不过是糟粕。这一贬一褒，写出了李白蔑视权贵、傲视世俗的精神气质，也道出了诗人对李白人格的崇敬。

'先生琼液口，不饮嫌其村'，写李白饮酒之豪。'琼液'指美酒，李白口衔美酒，若酒不够醇美便嫌弃其粗俗。这一细节刻画，使李白的形象跃然纸上。

后半首转入对李白醉态的想象与追忆。'只今牛渚春，盎盎馀醉魂'，写李白虽逝，但其醉魂犹在牛渚春江之上荡漾。'昔醉过汗漫，怀袖揣昆仑'，写李白醉后神游天地，胸怀昆仑，气吞山河。这两句想象奇崛，将李白的豪放不羁表现得淋漓尽致。

结句'尔来颓檐下，负日虱自扪'，笔锋一转，写自己如今只能在颓败的屋檐下，晒太阳、捉虱子。这与李白的'怀袖揣昆仑'形成强烈反差，既写出了诗人自身的困顿潦倒，也暗含了对李白那种自由豪放生活的向往与追慕。全诗由读诗起，以自伤结，中间穿插对李白的想象与追忆，结构跌宕，情感真挚，是一首难得的咏李佳作。