bié别suì岁

现代文翻译

新年的压力已经到来，旧岁的离去并不迟缓

我尚且留不住它，像击石火花怎能追赶

不知道岁月究竟藏在何处，只见野鸭幼雏在水边喧闹

父老乡亲们互相邀请迎接，年年都知道这个时候

梅花只是落尽了，又看见春水涨肥

我本来就没有欣喜，何曾有过忧愁悲伤

想象你饮酒尽兴，一举杯就一时推辞

春天的容颜尚且能老去，这身躯怎能不衰败

词语注释

文学赏析

这首别岁诗最妙之处，在于它用一种近乎禅宗公案的冷峻笔触，处理了一个被历代诗人写滥了的题材。通常写别岁，或是感叹流光易逝，或是期盼新春吉祥，而释德洪却另辟蹊径——他先是否定时间的实体性，再是否定人的情感反应，最后反而在“老”与“不衰”之间找到了一种奇异的平衡。

开篇“新岁压已至，旧岁去不迟”，一个“压”字极有力度。时间不是缓缓流淌的，而是像一座山一样压下来，带着不可抗拒的势能。紧接着“我尚留不住，石火那能追”，以击石火花的短暂比喻岁月的不可挽留，这是全诗最精彩的比喻之一——石火一闪即逝，岁月亦如是，想追也追不上。这种比喻既形象又深刻，比单纯说“光阴似箭”要有力得多。

第三联“不知岁所在，凫雏喧水涯”转入一种茫然的观察。诗人不知道时间究竟藏在哪里，只听见水边的野鸭幼雏在喧闹。这一联看似闲笔，实则暗含深意：时间在物候的变迁中，在生命的喧闹中，却又无处不在又无处可寻。这种处理方式，与禅宗“不立文字”的精神暗合。

结尾“春容尚能老，此身那不衰”是全诗的点睛之笔。春天容颜会老去，但生命本身却不会真正衰败——这是一种近乎悖论的智慧。诗人表面上说“我本无欣喜，何尝有戚悲”，似乎超然物外，但细细品味，这种超然背后是对生命本质的深刻洞察：时间无情，但生命在流转中永恒。

整首诗语言简淡，却意蕴深远，体现了宋代文人诗“以理趣胜”的特点。