jì寄tí题péng彭sī思yǔ禹shuǐ水míng明lóu楼

现代文翻译

彭思禹诗眼独具，灵感发于深邃之境，瞬间便在汝水之滨办成了建楼之事

遥想那残夜笙歌散去之后，明月从东南升起，只有你一人独自倚靠栏杆

细微的云彩消散殆尽，月光清澈地照彻水面，微波不起，仿佛天就在水底

忽然惊讶地发现轩窗之内如同白昼，试着数那游鱼的鳞片和尾鳍

平生刚直高亢，嘲笑那些阿谀奉承之徒，官职清冷，对人来说言少味淡

只剩余这清幽之境让人饱足，上天应当用此来补偿你吧

我当兴致勃发去寻访此地，乘着一叶扁舟，在西风中轻便地启程

登临之后还能为你赋诗，要让这江山增添胜景之气

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以“寄题”为题，却未落入寻常应酬的窠臼，而是通过对水明楼清境的描绘，寄托了诗人高洁的襟怀。首联“议郎诗眼发天藏，咄嗟办楼临汝水”，起笔不凡，将彭思禹的诗才与建楼的迅捷并置，既赞其才情，又写其气魄。

颔联与颈联是全诗写景的精华。诗人并未亲至，而是“遥知”与“忽惊”交替，虚实相生。“遥知残夜笙歌散，月出东南人独倚”，写楼中人的孤寂清高，笙歌散后独倚栏杆，画面清冷而富有诗意。紧接着“纤云灭尽光下彻，微波不兴天著底”，写水天之澄澈，云尽光透，水静天低，仿佛天地都倒映在水中，境界开阔。

最精彩处在于“忽惊白昼在轩窗，试数游鱼见鳞尾”一联。诗人笔锋一转，从远景拉回近景，从夜色转入昼景。轩窗之中竟有“白昼”之感，是因为水面如镜，倒映天光；而能“数游鱼见鳞尾”，则写出了水的清澈见底。这一联不仅对仗工整，更以细节取胜，将水明楼“水明”之特质刻画得淋漓尽致。

尾联由景入情，抒发了诗人的人生感慨。“平生肮脏笑伊优，官冷对人言少味”，表达了诗人不屑阿谀奉承、甘守清贫的傲骨。最后“我当兴发竟相觅，一棹西风健行李”，以想要乘舟寻访作结，既表达了对彭思禹的仰慕，也展现了诗人洒脱的胸襟。全诗，语言清丽，既有写景的细腻，又有抒情的豪放，是一首难得的题咏佳作。