fù复cì次cài蔡yuán元zhōng中yùn韵

现代文翻译

江边的楼阁是为谁而建，想象那晴日下碧瓦熠熠生辉

夜晚在楼中读你的诗，竟怀疑你的笔有五色

你的气魄仿佛能吞下刘备，你的平和却不以口舌之争

你的诗风华丽如傲视梁公，我担心那是花的精魂所化

你的才华可比西施，果然识得天下的光明

我的诗句粗陋如无盐，恨不得焚毁笔砚

我家的大冯君，酒酣时颇为自得

来信夸耀壮观之景，满纸溅落醉后的墨迹

初无万钱之念，脱帽只见秃笔

时常追忆少年时光，追逐往事寄托夙昔之情

告诫不要效法宝公，清狂对镜挑剔尺

词语注释

文学赏析

此诗为释德洪复次蔡元中韵之作，是一首唱和诗中的佳作。诗以江楼起笔，"江楼为谁构，想见晴瓦碧"——诗人并未亲见江楼，而是通过蔡肇诗中的描写，想象那晴日下碧瓦熠熠的景象，这种"想见"二字，既显出对友人的信任，也暗示了两人虽未见面却心意相通的精神联系。

"夜读楼中诗，终疑笔五色"是全诗最精彩的两句之一。诗人读蔡肇的诗，竟怀疑其笔有五色——这是对蔡肇才华的高度赞美，化用江淹梦笔生花的典故，却翻出新意：不是笔生花，而是笔有五色。这种夸张不是空洞的奉承，而是有具体的依据——蔡肇的诗确实写得瑰丽多彩。

"气方吞刘备，和不以口击"两句写蔡肇的气度与品格。吞刘备的典故，写其豪迈之气；不以口击，则写其平和之德。一刚一柔，形成鲜明对比。

"丽如傲梁公，正恐是花魄"用梁公典故，写蔡肇诗风之丽。但诗人又说"正恐是花魄"——这美丽的诗稿，莫非是花魂所化？这种想象既贴切又新颖，将蔡肇的诗比作花的精魂，既赞美了诗的美，又暗示了诗的短暂与珍贵。

"君才比西子，果识天下白"两句，以西施比蔡肇之才，以"天下白"喻其见识之明。西子之美，天下皆知；天下白之明，亦非虚言。

"我句陋无盐，笔砚焚欲亟"是诗人的自谦之辞。以无盐自比，说自己诗作粗陋，恨不得焚毁笔砚——这种自贬，既是对友人的尊重，也是诗人真诚品格的体现。

"吾家大冯君，酒酣颇自适"写蔡肇饮酒之态。大冯君用冯唐典故，写其豪放不羁；酒酣自适，则写出其洒脱之姿。

"书来夸壮观，盈纸溅醉墨"两句极有画面感。蔡肇来信，夸耀壮观之景，满纸都是醉后溅落的墨迹——这"溅"字用得极妙，既写出醉态，又写出墨迹之飞动，更写出诗人读信时的兴奋之情。

"初无万钱念，脱帽见秃笔"用石崇万钱典故，写蔡肇虽富却不奢，脱帽见秃笔，写出其简朴之德。

"时时及少年，追逐寄夙昔"写诗人对少年时光的追忆，与蔡肇共追逐往事，寄托夙昔之情。

"诫勿效宝公，清狂挑镜尺"以宝公典故作结，告诫蔡肇不要效法宝公的清狂——挑镜尺，写宝公对镜自照的狂态，诗人以此劝诫友人保持适度，不要过于狂放。

全诗以赞美蔡肇之才德为主线，穿插自谦之辞，既有对友人的真诚赞美，也有对自身诗作的谦逊态度，更有对友人的劝诫之情。诗风豪放而不失含蓄，用典自然而不显堆砌，是一首难得的唱和佳作。