chūn春qù去gē歌

现代文翻译

杏子结出了果核，桃树的叶子长得越来越长，西园里的阳光斜斜地越过墙头

墙根下谁家的娇娘在轻声细语，她们三三两两排着队来采摘桑叶

她们白皙的手指拨开地上的碎石，如同拨开翠羽般灵巧，莺歌燕语中笑语相闻，一点也不觉得匆忙

南方的蚕宝宝刚刚睡醒还没有吐成蚕丝，但它们肚子里已经酝酿出金丝般的光芒

归来时远山堆叠着暮色中的碧蓝，没来由的野李树竟然还开着娇美的春花

辛夷花落了愁绪更多，那仿佛能熏透骨髓的浓郁花香，如今却再也无处寻觅了

词语注释

文学赏析

德洪这首《春去歌》写的是暮春时节，但切入点很特别——他写的是“春将去而尚未去”的那几天。全诗最精彩的在第四联：“吴蚕睡起未成茧，肺肠已作金丝光”。蚕刚刚睡醒，丝还没有吐出来成茧，但身体内部已经酝酿出了金丝般的光彩。这是一个非常精妙的隐喻：把“春”比作蚕，春末时节虽然外在的繁花似锦（如茧）尚未最后完成，但内在的生机（金丝光）已经充盈。这是整首诗最见炼字功夫的地方。全诗的情感脉络是从“采桑”到“归来”，再到“愁”。前四句写女子在墙阴下嬉笑采桑，氛围轻快；“莺燕笑语殊不忙”写鸟儿的闲适，其实是用“不忙”反衬人的“忙”——忙什么呢？忙的是织布、是采桑，是为了过冬而进行的劳作。后四句笔锋一转，“归来远山堆莫碧”，这里的“莫碧”即暮色之碧，写的是归途中山色已染上暮色。“无端野李娇春色”一句中的“无端”二字很关键，是“没来由”、“莫名其妙”的意思。野李树无缘无故地还开着花，让人看了更觉春光可恋却又留不住，因此引出最后一句“辛夷花零愁更多，熏骨真香无处觅”。诗人最后落在“无处觅”的失落的香上，这不仅是花在凋零，更是整个春的气息正在散失。全诗在看似轻快的女子劳作画面中，藏入了一层淡淡的、挥之不去的时序之愁，这是宋人咏物诗中常见的理趣与细腻。