zèng赠shào少fǔ府

现代文翻译

每次想喝个烂醉却总未能如愿，今天这翠绿的酒杯精美如桄榔木所制

片刻间耳根发热仰天大笑，气势仿佛千里马昂首奔腾吞并万里

人间何处能找到这样的客人，我闭门谢客时忽然看见他车马轩昂而来

兴致来了对我拨弄琴弦，美妙的琴音随着指尖追及周文王的高雅境界

摒弃像扬雄那样汲汲于功名的态度，颇欣赏郭泰那样汪汪若千顷波的气度

何时能将万事付之一笑，躺看天上降雨云朵飞翔

词语注释

文学赏析

这首赠友诗，起笔便有一种压抑后的爆发感。首联“每欲一醉竟未尝，今朝杯翠如桄榔”，诗人说平时想喝醉却总是未能如愿，而今天这酒杯翠绿精美，如同桄榔木制成的一般珍贵。这里的“竟未尝”三字，道出了平日里仕途或尘网的羁绊之深，而今日的“杯翠”，不仅是写酒器之精，更暗示了此刻心境的澄明与珍贵。这种铺垫，为后文的情感宣泄蓄足了势。

颔联“须臾耳热仰天笑，气吞万里驹方骧”是全诗气势最盛之处。酒意稍上，诗人耳根发热，仰天大笑，那气势仿佛千里马正在昂首奔腾，足以吞并万里疆土。“气吞万里”化用辛弃疾词意，但此处更多是写一种精神的自由与豪迈。这一“笑”一“骧”，将前文的压抑一扫而空，展现出诗人（或友人）内心深处的英雄气概。这种由静转动、由抑到扬的处理，极具张力。

颈联“何从人间有此客，杜门忽见车轩昂”，笔锋一转，从内心的豪情转向对眼前客人的赞叹。诗人感叹：人间何处能找到这样的客人？当我闭门谢客时，忽然看见他车马轩昂地来到门前。这里的“杜门”与“车轩昂”形成鲜明对比，既写出了客人的身份不凡，也写出了诗人对这位知己的珍视——平日闭门，非为拒客，而是等待高人。

尾联“兴来对我弄弦索，妙观随指追文王。绝学子云不汲汲，颇许叔度能汪汪”，进一步从音乐写到人品。友人弹琴，妙趣横生，仿佛追及周文王的高雅境界。诗人借此表明心志：摒弃扬雄那般汲汲于功名的态度，而更欣赏郭泰那样汪汪若千顷波的气度。最后以“何当万事付一笑，卧看天雨云飞翔”作结，表达了愿将万事付之一笑，躺看云雨飞翔的超脱情怀。全诗由酒入兴，由兴入琴，由琴入志，层层递进，既有豪放之气，又有清雅之致，是一首难得的赠友佳作。