yǔ予qǐng顷hái还zì自hǎi海wài外xià夏jūn均fù父yǐ以xiāng襄yáng阳bié别yè业jiàn见yào要shǐ使jū居zhī之hòu后liù六nián年jūn均fù父zhé谪qí祁yáng阳jiǔ酒guān官yú余zì自cháng长shā沙wǎng往xiè谢zhī之yè夜yǔ语gǎn感ér而zuò作

现代文翻译

前些日子我游历京城，破旧的僧衣沾满了尘土

思念归隐云山，连夜梦也变得有趣

老朋友骤然得志，常常住宿在西府

像鸟儿找到了栖息的枝头，疲倦时忘了飞走

从中却生出奇祸，惊得失声如破釜

三年贬谪海南，放意吟咏佳句

归来后惊骇丛林，冠巾呵斥佛祖

突兀刺世人的眼，所到之处遭人背地里数落

唯有您凛然独立，高谊光照寰宇

哀怜想要收拾残局，奋起胡须排解众人的愤怒

岂止是子义当世，独有孔文举的风度

这份恩情无陈鲜，岁月有古今

来到湘楚游览，坐看六个寒暑

今年中秋之夜，水宿在青苹渚

谁持一纸书信，剥啄敲开蓬门

呼灯辨认出是您，扶床喜悦而舞

打开书信有新诗，喜事如此突然

美丽如春湖拂晓，月映蔷薇上的露水

笔力回春，仿佛失去了风度

湘江三百里，骑马沿江路缓缓前行

山色满征鞍，疾驱不敢顾盼

早晨终于见到您，不像梦中相遇

堂堂千人之英，实在是国家的栋梁

龙蛇之变难以预测，暂且困居于涔蹄

道固有晦显，会看到跨云雨

天下如张荆州，四海如陈合浦

当时在寂寞滨，都获得陪伴杖屦

如今又跟随您游历，楚山更佳处

诗成倚靠峿台，天风吹送笑语

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，是释德洪写给友人均父的一首感怀诗。全诗以叙事为经，以抒情为纬，将个人命运与时代风云交织在一起，读来令人感慨万千。

诗的前半部分回忆了均父的遭遇。他原本在京城任职，却因“奇祸”被贬海南，三年间“放意吐佳句”，归来后却“骇丛林，冠巾呵佛祖”，这种狂放不羁的姿态，正是对现实不满的宣泄。诗人用“突兀刺世眼，所至遭背数”两句，生动地刻画了均父在世俗眼中的形象——他太突出，太不合群，因此处处遭人非议。然而，正是这样的“夫子”，却有着“凛然”的高谊，敢于“奋髯排众怒”，保护那些无辜的人。这里，诗人用了一个精彩的典故：“岂惟子义世，独有孔文举。”将均父比作三国时期的孔融（孔文举），既赞美了他的才识，又暗示了他因狂放而招致的祸患。

诗的后半部分写诗人自己去拜访均父。中秋之夜，诗人收到均父的信，信中附有新诗，“丽如春湖晓，月映蔷薇露”，诗句之美，让诗人“笔力回春工，彷佛失风度”。诗人随即“疾驱”前往，湘江三百里，一日即至。见到均父后，诗人感慨“堂堂千人英，要是干国具”，认为均父是国家的栋梁，如今却“龙蛇吁莫测，涔蹄聊蹇寓”，困顿于小官之位。但诗人坚信“道固有晦显，会看跨云雨”，终有一天均父会风云际会，大展宏图。

全诗最动人的地方，在于诗人对友情的真挚表达。他不仅赞美均父的才华和品格，更在他失意时给予安慰和鼓励。诗的结尾“诗成倚峿台，天风吹笑语”，画面开阔，仿佛让人看到了诗人与均父并肩而立，笑语随风飘向远方的情景。这种在逆境中依然保持乐观和豁达的精神，正是这首诗最珍贵的地方。