xī西hú湖sì寺féng逢zi子wěi伟

现代文翻译

我厌倦了旅途的风尘仆仆，太阳落山时只能在客舍歇息

疲惫地坐着捉虱子，唤来童仆清洗袍子和裤子

起身去寻找古老的佛寺，想着与隐逸的高人见面

忽然觉得有华贵之气产生，原来是与周郎相遇了

谈笑间倾倒了在座的众人，我也因此停下了手中的麈尾

袖中取出新写的诗作，字字如贯珠般精妙

华丽得像花林间的春风，清冷胜过空阶上的细雨

这情景让羁旅的愁情，像被抓住胳膊一样被丢弃而去

太平盛世边疆空虚，英雄们的功业反而成了误人

像您这样文武双全的资质，怎么可以闲居无事

像那霸陵前的旧将军，月黑风高时射杀猛虎

夜里回家遇到醉酒的亭长，还要和他较量胜负

大丈夫有用世或退隐的时候，世间态度随古今而变化

什么时候皇帝的诏书，会在半夜敲响我的门户

边塞的风吹起尘土，千名骑马的红妆女子簇拥

横握长矛吟诵新诗，轻而易举地擒获狡猾的敌人

画像进入麒麟阁，佩剑在手捻弄白色的箭羽

词语注释

文学赏析

这首诗作于释德洪漫游途中，是一首典型的宋人赠答诗，兼具叙事、写景与议论，结构跌宕起伏，读来酣畅淋漓。

诗的前半部分重在叙事与写人。开篇“我行厌风埃”直抒胸臆，道出游子的疲惫与风尘仆仆。“疲坐扪蚤虱，呼童洗袍裤”二句，不避俗态，以极具生活气息的细节刻画旅况之狼狈，这种“以俗为雅”的手法正是宋诗的特色。然而，正是在这狼狈之际，诗人“起寻古招提”，意外邂逅了友人周郎（子伟）。

写周郎，诗人用了“笑谈倾坐人”一句，未见其人，先闻其声，一个“倾”字写出了周郎谈吐之精彩与人格魅力之强，连诗人自己也忍不住停下了手中的麈尾（比喻凝神倾听）。接着转入对周郎诗才的赞美：“袖中出新诗，贯珠穿妙语。丽如花林风，清甚空阶雨。”这两句比喻极为精妙——“花林风”喻其辞藻之华美绚烂，“空阶雨”喻其意境之清冷高洁。一丽一清，刚柔并济，将周郎诗歌的双重美感刻画得入木三分。正是这诗酒风流，让诗人原本“羁旅”的愁苦瞬间“掣肘弃余去”，情感由抑转扬。

后半部分转入议论与抒怀。诗人由友人的才华联想到时局：“太平疆场空，英雄功业误。”这是对南宋初年偏安一隅、壮志难酬的现实批判。诗人用李广难封的典故——“霸陵旧将军，月黑射猛虎”、“夜归逢醉尉，颇复较胜负”，借古喻今，既是对周郎“文武姿”的肯定，也是对其怀才不遇的愤懑。结尾处，诗人笔锋一转，描绘了一幅豪迈的幻想图景：“何时紫泥书，夜半搥门户。边风吹塞尘，千骑红妆女……唾手取黠虏。麒麟入图画。”从“醉尉”的屈辱到“横槊赋诗”的豪情，从现实的压抑到功成名就的憧憬，全诗在激昂的想象中收束，余味悠长。整首诗叙事清晰，议论精警，典故运用自然贴切，体现了释德洪作为诗僧深厚的文学功底。