hé和céng曾féng逢yuán原shì试chá茶lián连yùn韵

现代文翻译

白发苍苍面色黝黑却笑露齿牙，门前小舟常由我自个儿撑划。

茅屋竹林依傍着田亩，你来游玩时正好赶上采茶。

传呼随从沿江路远迢迢，我迎到门口袈裟都披倒。

仙风照人更添虔敬意，秀逸如春露打湿兰芽。

和睦如东风吹开奇花，马蹄归路上飞花扑面。

青松转过山谷路如龙蛇，路人聚集围观不敢喧哗。

诗筒又肯送到我这山居，想见你府邸戟门兵卫森遮。

湘江如玉展开无半点瑕疵，只闻江面空旷响起钓车。

叹我生计唯有捞虾度日，怎懂得醉后挥墨纸页倾斜。

欢喜得如小儿抱着指甲挠，宣和官焙的茶囊着红纱。

见到好茶美得像痒处刚爬，爱客亲自试茶欢乐无涯。

身世都忘却身在长沙城，院落日长蜜蜂如衙官成群。

园林雨足池蛙鸣声声，诗成句法分辨正与邪。

细察不容丝毫差错差，逸群翰墨争相传夸。

东坡山谷莫非是你前身吗，沅湘万古长嗟一声叹。

明年夜值宿趋往东华门，应有佳句怀念那烟霞。

词语注释

文学赏析

这首诗作于释德洪寓居长沙期间，是一首酬唱之作，回应友人曾逢原的试茶诗。全诗以茶为线索，串联起友情、禅意与对文坛前辈的追慕，笔致洒脱，气韵流动。

开篇两句“霜须瘴面豁齿牙，门前小舟尝自拿”，写诗人自己年老须白、面染瘴色，却仍能撑舟迎客，一种超然物外的僧人风度跃然纸上。接着写曾逢原来访正值采茶时节，“君来游时方采茶”一句，将人事与自然节候巧妙缝合，不着痕迹。

“传呼部曲江路赊，迎门颠倒披袈裟”一联极有画面感：友人随从众多，水路遥远，诗人匆忙出迎，袈裟披倒，这一“颠倒”二字，既写出急切之情，又透出禅门不拘形迹的真率。随后“仙风照人虔敬加，秀如春露湿兰芽”，以春露兰芽比喻友人风度清逸，比喻新颖，不落俗套。

诗中最为精彩处，当推“喜如小儿抱秋爪，见之美如痒初爬”。这两句写品茶之快感，比作小儿抓痒，粗粝中见天真，世俗中藏禅机。这种比喻在宋诗中少见，却极为贴切——茶之提神醒脑，确如挠去心头之痒。诗人敢于用此等俚俗意象入诗，正显其打破雅俗界限的勇气。

“坡谷非子前身耶”一句，将曾逢原比作苏轼、黄庭坚再生，既是极高的赞誉，也暗含对北宋文坛巅峰的追慕。结尾“明年夜直趋东华，应有佳句怀烟霞”，设想友人入朝后仍不忘山水诗酒，余韵悠长。

整首诗由茶及人，由人及诗，由诗及友，层层递进，既有禅门的空灵，又有文人的雅趣，更不乏生活的烟火气，读来令人齿颊生香。