fù复hé和dá答zhī之

现代文翻译

君不见功名利禄难以致，砚台磨穿铁砚成，桑弘羊汗血宝马人间稀

五代十国干戈争夺之中，多少人低眉折腰几乎保不住臣子的节操

又不见司马相如辞赋工巧合乎骚雅，偶然得到九重之上的赏识

等到得见天子也不过做个上林令，断国理政的汲黯反而在淄川之下

长笑这两件事都是身外之物，自怜我不是封侯的骨相

独爱那华亭的百袖禅师，小艇横蓑手持一竿竹

久住湘江熟悉水脉，掀开船篷惯看湘西的月亮

听说你睡在画戟丛中，想去找你却恨城阙相隔

去年在城北地方卜居，客居之心常因悲笳声而破碎

惭愧诗筒由老兵传递，病眼哪能容得下新的诗制

老来情绪难以说出口，宿瘴乘虚而入觉得疲惫无力

此生如梦姑且放下，半掩残经香篆已灭

湘中的清境已享够，湘山多情慰藉素心

年来更想学睦州方干，古寺闭门编织草鞋

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以'君不见''又不见'领起，气势跌宕，如长江大河，一泻千里。开篇即写功名之难——砚磨铁、驹汗血，两个意象极言求取功名之艰辛与珍贵。接着笔锋一转，写五季干戈之中，多少人低摧失节，暗示功名背后往往伴随着人格的沦丧。

中段写司马相如赋工合雅，偶得武帝赏识，却只做个上林令；而汲黯断国理政，反在淄川之下。这里用了对比手法，揭示功名的虚幻与不公。'长笑两事俱外物，自怜不是封侯骨'是全诗眼目——诗人看透了功名不过是身外之物，自己本就不是封侯的命，这一'笑'一'怜'，既有超脱，也有无奈。

后半部分转入隐居生活。'独爱华亭百袖师，小艇横蓑一竿竹'，画面清幽，。久住湘江，谙水脉、看月，写尽了隐者的闲适与自在。'闻道公眠画戟丛，相寻长恨城闉隔'，写友人官居要职，诗人却因城阙阻隔而不能相见，暗含对仕途的疏离感。

最后写老来情绪，病眼难容新制，只能'半掩残经香篆灭'，在禅意中消解人生的疲惫。'年来更欲学睦州，古寺闭门工织屦'，以方干隐居睦州织屦自比，表达了归隐之志。全诗由功名之叹转入隐逸之思，层层递进，语言质朴而意蕴深远，是宋代禅诗中的佳作。