cì次yùn韵yóu游shí石shuāng霜

现代文翻译

秋霜华彩中旧游之地正深，涧风落日里寒蝉悲吟。

敛起眼帘默默数着曾到之处，笑看青烟浮沉于碧水之中。

当初大旗招展为山而来，山峦如绾结的烟鬟三十二重。

当时老宿与新丰和尚道契相投，使得僧众如云聚集。

眼前已不复见到这位高公，叹息丛林如今扫地一空。

空余楼殿耸出云雨之间，涂金的佛像与碧涧岩丛交相辉映。

卧听松风之声难以比拟，其中偈句宗旨又有谁人知晓。

赖有公将此景摹写入新诗，公不作诗连山也感到羞愧。

词语注释

文学赏析

这首《次韵游石霜》是宋代诗僧释德洪的代表作之一，写的是重游石霜寺、追怀先德的情景。全诗情感由清冷转入沉痛，再归于旷达中的悲凉，层次分明，笔力沉郁。

开篇“霜华旧游秋正深，涧风落日寒蝉吟”，起笔便营造了一种萧瑟清冷的氛围。秋深霜重，落日余晖，涧风瑟瑟，寒蝉凄切——这不仅是写景，更是写心。诗人重游旧地，眼中所见皆是秋意，心中所感皆是沧桑。“敛眸默数曾到处，笑看碧烟浮水沉”，这两句尤为精妙。诗人闭上眼，默默回忆往昔游历的踪迹，再睁开眼，只见碧烟袅袅，浮沉于水面。这一“敛”一“笑”，一“数”一“看”，将内心的追忆与眼前的空寂形成了强烈的张力。那“笑”并非真的快乐，而是一种历经沧桑后的淡然，也是一种物是人非的无奈。

中间四句转入对往昔高僧的追忆。“朅来大旆为山至，山绾烟鬟三十二”，写当年高僧到来，香火鼎盛，山色如画。“当时老宿契新丰，坐令衲子如云萃”，写老僧与新丰和尚道契相投，使得僧众云集，盛况空前。然而，“眼前无复见此公，叹息丛林扫地空”，笔锋一转，现实残酷——高僧已逝，丛林凋零，只剩一片空寂。这里的“空”字，既是写寺院的荒芜，也是写诗人内心的空虚。

结尾“空馀楼殿出云雨，涂金涧碧光岩丛。卧听松风难比拟，个中偈句谁宗旨。赖公摹写入新诗，公不作诗山愧耻”，诗人以景结情，楼殿依旧，松风依旧，但斯人已逝，偈句谁听？最后两句更是沉痛：幸亏你（指友人或前人）将此景写入新诗，否则，你不在，连山也感到羞愧。这是一种极致的哀悼，也是一种极致的推崇。

全诗语言凝练，情感真挚，既有对往昔盛景的追忆，又有对现实凋零的感叹，更有对高僧德行的崇敬。释德洪作为江西诗派的重要诗人，其诗风清丽沉郁，此诗便是明证。