cì次yùn韵dēng登sū苏xiān仙jué绝dǐng顶

现代文翻译

平生本该腰悬万丁高官带，谁让你流落天涯宿于溪濑

清晨驱赶随从登上香山，路人如墙围观车马盖

桂环卷舌啸咏云烟，右辖风流恰似谪仙

辋川草树尽入画图，此等风致今得追还

披发岩阿聊以自快，世人议论从来迫隘

为君戏语敌这山光，棘句钩章穷尽崄怪

诗成便觉王公轻贱，整顿道山归去情怀

子廉未必山林得见，市人中有安期生

词语注释

文学赏析

此诗是释德洪酬和苏轼《登苏仙岭》之作，题为“次韵”，可见二人唱和之雅。全诗以“平生合腰万丁带”起笔，先设一重身份的反差：苏轼本该腰悬高官印绶，却流落天涯宿于溪濑，这一问既点出贬谪之悲，又暗含对友人命运的慨叹。

“晓驱部曲上香山，路人如堵看飞盖”二句，转写登临之盛。苏轼虽处贬籍，然随从众多，车马喧阗，路人围观如堵，极写其声势之盛。然而这盛景背后，却是“桂环卷舌啸云烟，右辖风流是谪仙”——以仙人之姿啸咏云烟，风流不减当年，贬谪之身反添几分谪仙的飘逸。

“辋川草树入画图，此风颓落今追还”一联，以王维辋川比苏轼园林，言其风致今得追还，暗赞苏轼文才风流可继前贤。

“散发岩阿聊一快，世议从来嗟迫隘”是全诗情感转折处。披发岩阿，聊以自快，世人议论狭隘迫促，不足挂齿——此句透出苏轼旷达超脱的人生态度。

“为君戏语敌山光，棘句钩章穷崄怪”二句，诗人自谦以戏语酬和，苦吟推敲，力求险怪，以敌山光之壮美。

“诗成便觉王公轻，整顿道山归去情”收束全篇，诗成之后，王公贵族皆觉轻贱，只待整顿行装归去道山——此语极言诗之力量，亦见诗人超然物外之志。

末句“子廉未必山林见，市人中有安期生”，以安期生喻苏轼，言其虽处市朝，却有仙风道骨，点出全诗主旨：真正的仙人不在山林，而在尘世之中。