xuě雪jì霁yè谒jǐng景chún醇shí时fāng方zhù筑dī堤hàn捍shuǐ水xiū修hú湖shān山táng堂fù复hé和qián前yùn韵

现代文翻译

修筑堤坝覆盖南边的厅堂，雪珠敲打着新铺的瓦片发出声响。

我踏着雪泥来到你的门前，自己带着双木屐而来。

喜爱你有俊逸的气概，你的诗句法能洗去凡俗之气。

清婉的风格继承了陶渊明，寒瘦的趣味让孟郊也自愧不如。

我愿做你西边的邻居，将名字投进诗社之中。

余生的大事得以完成，有过从之友像你这样的人。

什么时候能听到竹子被雪压折的声音，在灯火下共度清幽的夜晚。

清晨的厅堂还未打扫，就像展开了一幅辋川图的画卷。

平生学习牧牛，常常自己牵着牛鼻索。

如今牛已失所在，哪里还用得着鞭打呢。

我的诗只是随意寄赠罢了，无暇去刻意雕琢。

只庆幸我们两个都身体健康，意气相投要尽情倾诉。

词语注释

文学赏析

这首七古作于雪后初晴之时，诗人前往拜访好友景醇，正值对方筑堤修堂之际。全诗以叙事为经，以议论为纬，将友情的温暖、诗艺的切磋与禅理的体悟熔于一炉，读来如话家常，却意蕴深远。

开篇“筑堤盖南堂，雪霰响新瓦”，以听觉起笔，雪霰敲击新瓦之声，既写出了筑堤工程的实景，又渲染出清冷而充满生机的氛围。紧接着“我踏雪泥至，自携双不借”，“双不借”指木屐，诗人踏着雪泥而来，带着木屐，形象生动，透出一股清旷洒脱之气。这里化用韩愈“踏雪泥”之意，却更显轻盈。

中间部分，诗人盛赞景醇的诗才：“爱公有俊气，句法洗凡马。清婉继彭泽，寒陋笑东野。”这一联是全诗的点睛之笔。“洗凡马”三字，极具力度，谓其诗风能涤荡世俗之习气；“继彭泽”、“笑东野”则通过对比，既肯定了景醇继承陶渊明清婉风格的成就，又调侃其诗风带有孟郊式的寒瘦之趣。这种评价既中肯又亲切，体现了诗人对友人的深入了解与欣赏。

随后，“愿为西崦邻，投名入诗社”，表达了诗人愿与景醇比邻而居、共结诗社的愿望，情谊深厚。“何时闻折竹，灯火共清夜”，想象未来雪压竹折之声中，二人共对灯火清谈的情景，温馨而雅致，令人神往。

诗的后半部分转入禅理思考。“晓堂人未扫，如开辋川画”，以王维辋川别墅之画境比喻未扫之堂，意境空灵。“平生学牧牛，鼻索尝自把。而今失所在，宁复事鞭打”，此处借用禅宗“牧牛”之喻，谓昔日执着于心性修养（鼻索），如今已失其所在，何必再施以鞭打？这既是对修行境界的反思，也暗含了随缘任运的禅意。

最后，“吾诗一寄耳，雕琢特未暇。且欣两俱健，意气要倾写”，诗人表明此诗只是随意寄赠，无暇雕琢，只愿与友人倾吐意气，共享康健之乐。全诗语言质朴自然，情感真挚，理趣盎然，展现了宋诗尚理、以文为诗的特色，同时也流露出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。