tí题wàn万fù富lóu楼

现代文翻译

贤能之人堪称万人之英，笔力可挽万牛之重

腰缠宝带统领万丁，封爵可达万户侯

那些不过是数字游戏，其实富从未圆满

你且看那清曲江畔，杰立着万富楼

山川占据形胜之地，佳处横亘于清秋

老者披戴白色头巾，凭栏远眺目光清亮

凛然无求的姿态，洗尽世间骄气浮华

郿坞痴人如肉脔，金谷园中酒色囚

名号都称为富，泾渭本质实异流

我虽贫穷只蓄一喙，得饱便万事休

贫富虽如天渊之别，饱足岂分优劣

此诗如橄榄，初嚼欲弃投

终然成可口，味永当见收

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处，在于它用一场关于"富"的辩证，完成了一次精神的拔高。开篇四句写"万人富"——贤能如万人之英，笔力可挽万牛之重，腰缠宝带、统御万丁，封侯万户。这是世俗眼中的极致富贵，但诗人笔锋一转："彼富一二数，其实富未周"——那些不过是数字游戏，真正的"富"从未圆满。

于是"君看清曲江，杰立万富楼"，将视线从虚幻的权势拉回具体的风景。万富楼之所以"万富"，不在于金玉满堂，而在于它"山川占形胜，佳处横高秋"——占据山水之胜，横亘于清秋之上。这是一种审美的富、精神的富。

"丈人披白帢，凭栏清两眸"，一位白发老者凭栏远眺，目光清亮。"凛然无求姿，一洗骄气浮"——他不求外物，所以傲气尽消。这是全诗最动人的画面：真正的富足，恰恰在于"无求"。

接下来诗人用两个典故作反衬："郿坞痴肉脔，金谷酒色囚"。董卓筑郿坞，自以为万世之基，最终不过是一块痴肉；石崇的金谷园，极尽奢靡，最终沦为酒色之囚。"名均谓之富，泾渭实异流"——名字都叫"富"，但本质截然不同，一个如泾水之清，一个如渭水之浊。

最后四句是诗人的自况："余穷蓄一喙，得饱事事休"——我虽贫穷，但有一张嘴能吃饭，吃饱了就万事休。"贫富若天渊，饱岂有劣优"——贫富虽如天渊之别，但"饱"的感觉，难道有优劣之分吗？这是一个极其平等的观点：物质的贫乏不等于生命的匮乏。

结尾以"橄榄"作喻："此诗如橄榄，初嚼欲弃投，终然成可口，味永当见收"——初读似觉苦涩，回味却甘长。这不仅是说诗，也是说人生：真正的富足，需要时间的沉淀才能体会。